Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Celeb Five, para ratu yang menggoda Sae Ho"
"Waktu menyenangkan bersama Celeb Five"
"Musuh alami Sae Ho"
"Musuh yang lebih kuat ada di sini"
"Mereka seperti piranha"
"Ketiga penembak jitu itu membidik Sae Ho"
"Sae Ho memercayai Lee Yong Jin"
"Aku hancur"
- Tapi... - Aku hancur.
"Tidak pernah ada evaluasi seperti ini!"
"Apakah dia seorang teman atau pejuang kibor?"
"Dia belum mencapai apa pun sejak itu."
"Siapa kamu?"
- Mungkinkah itu CNU? - Itu keras.
"Itu terlalu keras!"
"Aku akan mengingatnya untuk sekarang"
"Itu tidak lain daripada Yong Jin"
"Itu Yong Jin? Berani-beraninya kamu!"
"Lepaskan. Rekaman belum berakhir!"
"Itu aku, semuanya"
"Damai"
"Itu kacau total"
"Yong Jin bahkan tidak peduli"
"Yong Jin, bahkan kamu bersikap seperti ini"
"Ini mengingatkan kita pada waktu Celeb Five datang"
"Semua berjalan sesuai rencana"
"Begitu banyak lalat bangkai melekat padanya"
"Apa kamu baru menyebut kami lalat bangkai?"
"Jae Seok yang dicintai kita semua pada saat itu"
"Aku punya foto Jae Seok di kamarku"
"Jae Seok yang dicintai kita semua pada saat itu"
"Ini kali pertama Yong Jin di Happy Together"
"Aku akan memberikan segenap diriku pada episode ini!"
Siapa pun bisa tahu apa artinya.
"Se Chan mengajari Yoon Hee bakat khususnya!"
"Peringatan jelek"
"Bagaimana bisa aku melakukan itu?"
- Yoon Hee, kamu bisa melakukannya. - Coba saja.
"Bisakah dia melakukannya?"
"Menirukan bunyi peluit kapal"
"Aku tidak bisa melakukan ini"
"Happy Together siap berlayar"
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Itu bagus.
"Kamu akan terkejut. Tetap saksikan sampai akhir"
"Happy Together"
Kamis malam ajaib bersama para bintang top.
- Happy Together! - Happy Together!
- Halo. - Halo.
Pemirsa, kami mengucapkan
- Selamat Tahun Baru padamu! - Selamat Tahun Baru!
Selamat Tahun Baru! Semoga yang terbaik bagimu untuk 2019.
Sae Ho, bagaimana liburan tahun baru imlekmu?
Aku menghabiskan liburan itu dengan keluargaku.
Aku pergi jalan-jalan dengan mereka.
"Hari rekaman adalah sebelum liburan"
Ke mana?
- Kamu harus pergi jalan-jalan. - Kamu pergi jalan-jalan?
- Aku pergi jalan-jalan. - Maka kamu harus lakukan itu.
Aku tidak bisa memberitahumu tempat aku pergi.
- Akan kuberi tahu nanti... - Selagi menonton ini,
ibumu akan marah.
Pastikan untuk pergi jalan-jalan sehingga dia tidak akan marah.
Aku juga terkejut waktu mengatakannya.
- Apa kamu bersama wanita? - Tidak. Dengan keluargaku.
Dengan keluargamu?
Tidakkah menurutmu kamu terlalu terang-terangan?
"Apa kamu bersama wanita?"
"Gigit umpanku sekali saja"
"Kecewa"
- Yoon Hee. - "Apa kamu bersama wanita?"
- Dia tidak pernah malu-malu. - Benar.
- Dia terang-terangan. - Kakakku seorang wanita.
Yoon Hee, bagaimana liburanmu?
Aku menghabiskan liburan dengan suamiku
dan anakku.
Kamu menghabiskan liburan dengan mereka?
Kemungkinan.
"Dia dapat satu poin untuk selera humor"
Foto dengan mereka dan unggah itu.
Hyun Moo, bagaimana liburanmu?
"Bagaimana Hyun Moo menghabiskan liburannya?"
Aku... Bagaimana aku harus menghabiskan liburanku?
Aku akan melakukan apa pun yang kamu mau aku lakukan.
Kamu serius? Kalau begitu, pergi ke rumahnya Han Hye Jin,
dan makan sup kue beras dengannya di pagi hari.
Dan...
"Ini bagaimana dia harus menghabiskan liburannya"
- Itu karena... - Aku menggali kuburku sendiri.
Benar. Kenapa kamu mengatakannya?
- Kamu memintanya. - Baiklah.
Apa kalian berdua memakai seragam sekolah agar terlihat lebih muda?
- Oh, benar. - Hari ini,
aku berdandan sebagai peserta "Produce 101".
- Begitu rupanya. - Ya.
"Mereka tampak begitu beda dalam seragam sekolah"
"Aku bintangnya Happy Together"
Aku penasaran tentang nama panggilan kalian di sekolah
berhubung kalian berdua memakai seragam sekolah.
Sae Ho, apa nama panggilanmu?
Aku tidak punya
nama panggilan khusus. Tapi waktu aku berambut pendek,
kata teman-temanku aku mirip Mike Tyson.
- Mike Tyson? - Ya. Aku dipanggil Tyson.
Bagaimana denganmu, Yoon Hee?
Berhubung margaku Jo, aku dipanggil Jo Choon.
- Kamu tahu dia? - Benar.
- Kamu generasiku. - Kamu lhat,
anak-anak memilih nama panggilan secara acak.
- Kenapa Jo Choon? - Mereka memilih nama apa saja.
Jo Choon untuk seorang yang marganya Jo.
Karena namaku, aku dipanggil Udang Besar.
- Udang Besar? - Atau Udang Goreng.
Tunggu sebentar.
Musuh alami Sae Ho...
Melihat bahwa di luar ribut,
mereka bukan tamu-tamu biasa.
Kenapa kita selalu mengundang musuh alami Sae Ho?
Sae Ho tampak
- sangat gugup sekarang. - Bahkan teleponnya keras.
Astaga. Orang-orang ini
seperti Malaikat Maut bagi Sae Ho.
- Hari ini, aku... - Aku akan menjawabnya.
- Halo? - Angkat telepon.
Apa yang membawamu kemari?
Kami datang untuk merekam acara.
- Kamu tahu itu. - Suaramu
- terdengar... - Kami di sini untuk acara.
- Itu terdengar akrab.
Bukankah kamu Ssabssab?
- Ya, benar. - Baik. Halo.
Kami akan mengutus seseorang untuk mengantar kalian semua.
- Tolong tunggu. - Utus seorang yang lemah.
- Baik. - Semangat.
- Kamu bisa. - Aku bisa.
- Jangan gentar. - Kurasa
- Mari lakukan ini! - aku bisa melakukan ini.
- Semangat! - Kamu bisa melakukan ini.
- Itu tidak akan mudah. - Ambil posisinya Sae Ho.
- Mari bersiap. - Seorang lemah.
- Jangan kecil hati. - Semangat!
Mari ke dalam sana!
Ambil posisinya Sae Ho.
- Akankah ada tes? - Ambil posisinya Sae Ho.
- Itu dia datang. - Dia datang.
- Jangan gugup. - Dia punya kostum baru.
- Halo. - Halo, semuanya.
Apa yang terjadi pada kostum pengemismu?
Aku bukan pengemis. Aku Hagrid.
Aku mengganti kostumku untuk kalian.
- Begitu rupanya. - Semua orang
- sangat antusias. - Ini datang Sae Ho.
Hei, hentikan. Jangan lakukan itu.
Kita akan memainkan Permainan Tentu Saja.
Itu sangat mudah diterka dan membosankan.
"Itu sangat mudah diterka dan membosankan"
- Apa itu? - Bukan apa pun yang baru.
Apa kamu dibayar untuk melakukan ini di set baru ini?
Aku layak dibayar karena aku bekerja keras.
- Aku akan menarik napas dalam. - Baik.
Ini lucu.
Teman-temannya tidak mengakuinya.
Jangan menangis, Sae Ho.
- Baiklah. - Kamu
mau tampil di "Infinite Challenge" lagi, bukan?
Tentu saja. Kamu juga mau, bukan?
- Ya. - Apa itu tadi?
"Dia tidak sengaja menunjukkan perasaan jujurnya"
Kembalilah sekarang.
- Sae Ho. - Kamu kalah.
- Aku tidak boleh bertanya. - Itu benar.
Kamu pacaran dengan seseorang, bukan?
"Terkejut"
"Mungkinkah Sae Ho berkencan dengan seseorang?"
Tentu saja.
"'Cho Sae Ho Bilang Dia Punya Pacar'"
- Itu dusta. - Benar.
- Dia bohong. - Jangan bohong.
- Kamu tidak boleh berbohong. - Kamu tidak boleh berbohong.
- Kamu lajang. - Kenapa kamu berbohong?
- Aku mungkin punya pacar. - Biar kucoba.
- Dia pasti terkejut. - Apa kamu benci Kim Tae Ho?
"Apa kamu benci Produser Kim Tae Ho?"
"Akankah mereka masuk ke ruang rahasia?"
Tentu saja. Ini hanya permainan.
"'Cho Sae Ho Bilang Dia Benci Kim Tae Ho'"
- Ini hanya permainan. - Katanya dia membencinya.
Sae Ho benci Produser Kim.
"Sae Ho benci Produser Kim"
- Kamu juga benci dia, bukan? - Aku suka dia.
Aku sangat menyukainya.
Siap. Mulai.
- Mau aku bertanya? - Ya.
Kamu tidak bisa apa pun tanpa Jae Seok, bukan?
"Hancur secara mental"
Apa dia sudah menyerah? Apa kita menang?
- Sae Ho kalah. - Dia melakukan dengan baik.
- Apa aku bagus? - Silakan masuk.
"Sae Ho berakhir terluka"
- Aku tidak bisa apa-apa. - Silakan masuk.
- Halo. - Halo.
- Hai, Mi Joo. - Halo.
- Halo.
Kami membiarkanmu masuk
karena kami khawatir Sae Ho mungkin akan ambruk.
- Kamu kenal baik dia. - Dulu kami punya aturan berbeda.
Aku tidak diizinkan menyerang.
- Benar. - Itu baru.
Malah, waktu Celeb Five datang ke acara,
Sae Ho
menderita kerusakan dalam.
- Dia butuh waktu untuk sembuh. - Benar.
Dia hampir pulih darinya.
Tapi hari ini, dia menghadapi krisis lain.
Luka-lukaku baru sembuh.
Sae Ho, tamu-tamu di sisi ini
seperti piranha.
Kami lebih seperti penembak jitu.
- Kami hanya membidiknya. - Ini akan gila.
Mereka menunggu dipilih oleh orang
dengan tujuan mendominasi acara ragam di tahun 2019.
Ini "Para Penghibur Terbaik di tahun 2019".
Kami akan memperkenalkan para tamu satu per satu.
"Dia mendominasi acara ragam hari Minggu"
Termasuk "Running Man" dan "Comedy Big League",
dia mendominasi acara ragam hari Minggu.
Sang komedian top, Yang Se Chan!
"Pria hari Minggu, sang komedian top"
- Ayolah. - Ayolah!
Boleh aku menyimpannya di sakuku untuk berjaga-jaga?
Dia sudah akan dipilih untuk "One Night Two Days".
Dia penghibur paling dicari di tahun 2019.
Sang pria mematikan, Lee Yong Jin!
"Sang pria mematikan di industri komedi"
- Selamat datang. - Terima kasih sudah mengundangku.
Lee Yong Jin, si naga.
- Si naga. - Mereka saingan.
"'Running Man' versus 'One Night Two Days'"
Dari titik sensitif Jae Seok menjadi ilhamnya Kim Eun Sook.
"Dia ilhamnya Kim Eun Sook sekarang!"
Dia sudah menjadi bintang naik daun selama 20 tahun.
Nam Chang Hee!
"Nam Chang Hee"
"Semua orang bersorak untuk bintang naik daun itu"
Ayo, Chang Hee!
Aku Nam Chang Hee, ilhamnya Kim Eun Sook.
Chang Hee adalah titik sensitifku.
"Titik sensitifku"
"Gembiralah"
- Maafkan aku - Dia titik sensitifku.
- telah membuatmu sedih. - Kamu titik sensitifku.
"Pencuri adegan di acara-acara ragam"
Dia membuat comeback-nya dua bulan yang lalu.
Setelah keluar dari militer,
dia mengambil alih acara ragam.
Kunci curang acara ragam sudah kembali.
Pria yang bekerja hanya di bulan Januari, Hwang Kwang Hee!
- Halo. - Hwang Kwang Hee!
"Hwang Kwang Hee"
Dia kemari sekarang setelah ketenarannya habis.
"Dia kemari sekarang setelah ketenarannya habis"
- Itu tidak benar. - Ketenarannya habis.
- Aku kecewa. - Itu tidak benar.
Nama julukannya cukup menarik.
Pria yang hidup hanya di bulan Januari.
"Pria yang hidup hanya di bulan Januari"
Sang pria Januari, Hwang Januari.
"Tamu acara ragam yang hanya tersedia di bulan Januari"
Baiklah.
- Mari teruskan. - Gadis ceria
yang heboh dan menari gila-gilaan dengan begitu banyak energi,
Mi Joo dari Lovelyz!
Mi Joo!
"Mi Joo dari Lovelyz"
"'CNU dari B1A4 Mendaftar pada 22 Januari'"
Dia akan mendaftar dalam tiga hari.
Si kuda hitam bertujuan untuk memberikan pukulan terakhir.
Pemuda dari Provinsi Chungcheong, CNU dari B1A4!
"Dia akan menonton ini di markas"
- CNU! CNU! - CNU! CNU!
"CNU dari B1A4"
- CNU - Dia punya sisa tiga hari.
akan mendaftar ke militer
tiga hari setelah hari rekaman.
Itu benar.
- Kamu tidak bisa menonton ini. - Aku tidak bisa.
- TV tidak diizinkan di sana. - Benar.
Suasana di studio menjadi...
Itu sangat seru waktu kita mulai.
- Sekarang sedih. - Keseruan itu lenyap.
Memikirkan CNU menghancurkan hatiku.
- Itu terjadi. - Benar.
- Semoga - Itu tugasnya bagaimanapun.
- dia akan tetap sehat. - Tetaplah aman.
"Para Penghibur Terbaik di tahun 2019".
Kami sudah memperkenalkan keenam tamu kami.
Pekan ini, kami mengundang bintang-bintang hebat.
Skrip kami tidak pernah setebal ini.
Artinya mereka mengharapkan dua pekan waktu tayang.
- Ini untuk dua pekan. - Begitu rupanya.
- Dua episode? - Ya.
Kami berharap kalian membuat cukup waktu tayang untuk itu.
Untuk itu, kita akan harus bercerita banyak tentang Sae Ho.
"Kita akan harus bercerita banyak tentang Sae Ho"
Dia akan menderita kerusakan hebat.
Dia akan menderita lagi sejak Celeb Five.
Mereka teman-temanku yang sangat kusukai.
- Mereka seperti keluarga. - Namun,
setelah Celeb Five tampil di acara,
aku bertemu Ahn Young Mi dan Kim Shin Young.
Kisah-kisah yang mereka ceritakan sangat menarik.
Tapi kata Sae Ho itu tidak benar.
"Penderitaan Sae Ho di tahun 2019"
"Dia menjadi tukang pamer"
"Young Mi mengungkapkan bahwa dia suka memerintah"
"Namun Sae Ho yang suka memerintah menyangkal dengan kuat"
Mereka berdua menegaskan kebenarannya lagi.
Kata mereka apa yang mereka ceritakan semuanya benar.
"Semuanya benar!"
Bahkan jika tamu-tamu kita hari ini
menceritakan secara berbeda dari yang kamu ingat,
tolong beranilah dan merangkulnya.
Aku berjanji aku akan jujur hari ini.
Aku akan mengakui jika kisah mereka benar,
dan aku akan meluruskan jika itu salah.
- Bagus. - Jangan sangkal secara membuta.
Aku tidak akan menyangkal secara membuta.
Separuh skrip tentang kamu, Sae Ho.
"Lebih dari 50 persen tentang Sae Ho"
- Nyatanya, aku... - Ini spesial Cho Sae Ho.
Saat aku membaca skrip di rumah,
kupikir itu untuk kontes skenario.
Kontes skenario.
- Bisa kamu lihat tandu jenazah? - Tandu jenazah?
"Nyamanlah di perjalanan terakhirmu"
Kamu bisa naik itu.
Itu akan membawamu pulang setelah rekaman.
Kamu lihat wajahnya?
Chang Hee tampak sangat bertekad.
- Benar. - Dia siap menyerang.
Begitu aku menembak, dia akan langsung mati.
Dia orang paling berbahaya dalam hidupku.
Jika kamu mau membuat tiga episode,
beri kamera ke masing-masing kami.
- Kita bisa melanjutkan di rumah. - Atau selagi minum.
Mereka hampir siap.
- Baiklah. - Kami siap.
Namun, kamu mengundang kami berenam
dan bilang berharap untuk membuat dua episode.
- Aku kecewa tentangnya. - Kenapa?
Gadis-gadis Celeb empat orang, tapi membuat dua episode.
Apa katamu "Sailor Moon"?
"Gadis-gadis Sailor Moon membuat dua episode"
- Gadis-gadis Sailor Moon? - Maksudku, Celeb Five.
Kubilang gadis-gadis Celeb. Ada apa denganmu?
- Bukankah dia bilang "Sailor"? - Tidak.
"Sailor Five"
Jangan begitu tegang. Hangatkan dirimu di dekat api.
Kenapa kamu begitu tegang?
"Itu berasa seperti acara api unggun"
Pelan-pelan.
Berhenti mewaspadaiku. Aku bukan sainganmu.
Aku tidak berminat padamu.
Aku juga tidak berminat padamu.
Jangan dekat-dekat api. Kamu akan terbakar.
- Seperti kayu bakar. - Kamu kayu bakar kering.
"Kayu bakar kering acara ragam"
Mereka penghibur terbaik di tahun 2019
dan juga dipilih oleh Jae Seok.
Kwang Hee paling menonjol di antara mereka.
- Apa maksudmu? - Dia menikmati ketenaran
yang diperolehnya karena pembebasan militernya.
- Bagaimana bisa kamu bilang begitu? - Itu benar.
- Aku populer sebelumnya. - Dia menggambarkannya
- dengan agak blak-blakan. - Ketenaranku sementara?
- Apa ini spesial Tahun Baru? - Spesial pembebasan.
Itu konyol.
Berhubung bobotmu turun,
kamu mirip Bae Young Man sekarang.
- Astaga. - Dia benar.
"Jangan lakukan itu."
- "Jangan lakukan itu." - Dia...
"Dia menirukan Bae Young Man"
- Dia baru bilang... - "Jangan lakukan itu."
"Dia mirip boneka kertas"
Se Chan baru bilang...
Se Chan baru bilang dia mirip Young Man.
- Lalu kamu mengatakannya. - Benar.
Aku dulunya penyanyi idola.
Setelah pembebasan militernya...
Aku bertemu dia sebentar sebelum dia keluar.
Kubilang bobotnya sudah turun terlalu banyak,
dan itu tidak bagus.
Kubilang agar menaikkan bobot, tapi dia tidak percaya padaku.
Tapi saat melihat fotonya, dia menyesal.
Dia terlihat seperti memakai topi polo air.
"Topi polo air?"
Astaga. Ada apa denganmu?
"Coba kulihat. Oh, dia benar"
Ini konyol. Katanya, "Mari lakukan yang terbaik"
"membantu satu sama lain." Tapi dia menyerangku.
- Itu jahat. - Aku tidak menyerangmu.
Apa kamu mencoba menyelamatkan dirimu saja?
Tidak, tidak.
- Aku tidak menyerangmu. - Kamu menjadi sangat kurus.
Kamu punya banyak nama julukan baru.
- Apa saja nama julukanmu? - Penyeka Kapas.
- Kertas Tisu. - Kertas Tisu?
Kertas ultratipis.
Beberapa orang menyebutmu Mangkuk Anjing.
"Selebritas mangkuk anjing nomor satu"
- Ada apa denganmu? - Oh, benar.
Bagaimana bisa kamu menyebut tamumu mangkuk anjing?
Beberapa orang bilang kamu mirip Hong Jin Kyeong.
- Hong Jin Kyeong? - Benar.
Aku membawakan sebuah acara TV dengan Chang Hee
dan Kwang Hee.
Semua orang mengira dia Jin Kyeong.
Benar.
Mereka bertanya kenapa Jin Kyeong tampil di acara bintang idola.
Juga kudengar aku mirip Twist Kim.
"Orang kelima dengan siapa dia mirip"
- Dia mirip Twist Kim. - Benar.
Aku punya nama panggilan yang sangat bagus.
- Apa itu? - Lincoln.
- Abraham Lincoln? - Ya. Abraham Lincoln.
Aku suka nama panggilan itu.
- Kamu mirip Lincoln. - Aku mirip dia.
"Mereka tampak mirip"
- Dia mirip Young Man. - Tidak.
"Takjub"
Namun, aku terkesan olehnya.
Apa kamu mengunjungi set "Running Man"
selama cuti militermu?
Dia pasti sangat gelisah.
Ketika aku mendaftar ke militer,
dan dia bergabung dengan "Infinite Challenge",
kubilang pada diriku bahwa aku di militer,
dan aku meninggalkan "Infinite Challenge",
jadi aku harus melupakan "Infinite Challenge".
Aku tahu itu sudah selesai,
dan posisi itu bahkan bukan milikku.
Sejujurnya, aku berpikir
jika seorang anggota pemain baru melakukan pekerjaan bagus,
dan "Infinite Challenge" dapat respons baik,
aku tidak akan mengunjungi set kecuali aku diundang.
Pikiran itu datang ke benakku.
Jadi, aku merasa nyaman.
Tapi itu berubah waktu aku akan bebas.
Kamu ingin ikut acara ragam.
Aku ingin mengunjungi anggota pemain.
Aku ingin bertemu Jae Seok.
Dan "Running Man" direkam di dekat rumahku.
- Itu difilmkan di Ilsan. - Benar.
Aku bangun sangat pagi
- Itu menakjubkan. - dan pergi menemuinya.
Aku sangat terkejut.
Aku pergi ke sana tanpa meneleponnya.
Tapi begitu dia melihatku, dia berkata...
Berhubung kami bertemu setelah lama,
kupikir dia akan menawariku camilan, tapi ternyata tidak.
Katanya, "Apa yang kamu lakukan di sini?"
"Kenapa bobotmu turun begitu banyak?"
"Hei, apa para tamu kita sudah tiba?"
Ternyata tamunya para anggota TWICE.
Dia langsung keluar menemui mereka.
Katanya, "Sampai nanti. Terima kasih sudah datang."
- Lalu dia pergi. - Siapa yang akan tidak?
Siapa pun pasti akan melakukan yang sama.
- Dia fokus pada pekerjaannya. - Benar.
Kupikir karierku sudah selesai.
Aku harus fokus pada rekaman.
- Perasaanmu terluka. - Benar.
Se Chan, kamu juga melihatnya di sana.
- Di set "Running Man". - Sebenarnya,
ketika aku melihatnya,
aku merasa agak kasihan padanya.
Kenapa?
Dia baik mengunjungi kami.
Tapi waktu dia pamit dan pergi,
dia bersikap seperti kasim yang melayani rajanya.
- "Selamat tinggal." - Hentikan.
Apa yang kamu lakukan?
- Itu benar. - Ada apa denganmu?
- Kamu pakai mantel tebal. - Bagaimana dia pamit?
- Kamu benar. - Benar?
Dia pakai topi putih.
Dia pamit seperti ini.
Itu tidak benar. Se Chan. Se Chan.
- Dia terus melakukan ini. - Bukan itu yang kulakukan.
Aku berjalan mundur dengan hati-hati.
"Dia berjalan mundur dengan sangat sopan"
Dia pamit pada semua orang seperti itu.
- Seperti dayang istana. - Ini yang kulakukan.
Aku berjalan dengan sangat hati-hati dan sopan.
- Apa itu drama sejarah? - Kamu membuatnya tampak buruk.
- Astaga. - Kupikir
Jae Seok mungkin merasa tidak nyaman.
Kamu pikir Jae Seok mungkin merasa tidak nyaman.
Dia datang ke set mengunjungi Jae Seok.
- Bahkan sebelum bebas. - Dia bisa menelepon saja.
Jae Seok toh pasti akan membantunya.
Kupikir mengunjunginya berlebihan.
Tapi kini, aku perlu melakukan hal seperti itu
karena begitu banyak orang mencoba membonceng dia.
- Siapa? - Siapa mereka?
Ada begitu banyak lalat bangkai di sekitar Jae Seok.
- Itu sebabnya. - Tunggu.
Apa kamu menyebut kami lalat bangkai?
Mereka lalat bangkai.
Apa kamu mau dihajar dengan kotoran?
"Aku senang kamu mengatakannya"
- Bukan begitu. - Lalat bangkai?
Aku tidak pernah bilang siapa mereka.
- Tapi... - Kamu tidak bisa bilang begitu.
- Duduklah. - Aku tidak pernah bilang itu kamu.
Kenapa kamu membuat keributan?
Itu dapat dimengerti bagimu.
- Sekarang... - Itu sudah 20 tahun.
- Dia menyebut kami lalat bangkai. - Tolong jangan
- keliru. - Aku hanya bilang.
Tolong jangan keliru.
Tolong jangan keliru. Itu ada di skrip.
- Apa ini Spesial Lalat? - Kami...
- Mereka semua lalat. - CNU...
CNU
tidak bisa tertawa keras.
- Maafkan aku, CNU. - CNU tidak bisa.
- Astaga. - Ini asyik.
Sae Ho.
- Sekarang, Chang Hee. - Omong-omong,
Sae Ho, kamu...
Apa itu hanya hari ini?
Kamu tidak biasanya
memamerkan skrip.
Kenapa kamu menaruhnya begitu dekat dengan mereka?
- Bukan begitu. - "Aku sang MC."
- Tunggu. - Aku tidak bisa lakukan ini, bukan?
Biasanya dia menaruhnya di lab-nya.
- Benar. - Bukankah kamu setuju?
- Sungguh? - Kamu tampak sombong.
- Kamu terlalu sombong. - Astaga.
Jangan bilang begitu.
Dia tampak baik-baik saja hari ini.
Tapi hingga pekan lalu, dia seperti anjing Pungsan.
Benar.
Dia sangat ingin mengatakan itu.
Tidak. Hanya saja kamu terlalu
- Ya. - sombong hari ini.
- Dia tampak rapi hari ini. - Dia tidak pernah
begitu sombong sebelumnya.
Dia tidak pernah begitu condong ke depan.
- Apa yang terjadi? - Dia sombong.
Mereka seperti saudaraku.
- Itu sebabnya kita merasa buruk. - Aku bekerja keras.
- Kami sangat dekat. - Kamu ingin menunjukkan itu.
Lelucon anjing Pungsan itu
- direncanakan sebelumnya. - Itu tidak benar.
Itu hebat. Hebat.
- Sekarang giliran Chang Hee. - Ya.
Dia seperti MC.
Aku akan dengan hati-hati mengajukan
sebuah pertanyaan di skrip.
Kamu tampak beda hari ini, temanku.
Chang Hee,
pernahkah kamu membuat Jae Seok sedih?
Apa kamu mengarahkan saksi atau apa?
- Itu... - Apa itu?
Dia seperti pendeteksi kebohongan.
- Apa itu? - Kamu harus...
- Sayang. - Ajukan itu seperti pertanyaan.
Aku akan membawa pengacara andai aku tahu.
Bicara pada pengacaraku.
Chang Hee,
apa sesuatu terjadi?
Apa yang mungkin terjadi?
Apa maksudmu?
Kamu harus ambil cuti sepekan.
Apa sesuatu terjadi padamu? Kamu aneh.
Hari ini tidak akan menjadi hari yang mudah bagiku.
- Pergi cari udara. - Apa maksudmu?
- Ada debu halus. - Duduklah.
- Sekarang... - Sae Ho.
Dia bertanya apakah kamu pernah membuatku merasa buruk.
- Soal apa itu? - Kamu mungkin tidak ingat.
Aku ada di "Mr. Sunshine".
Aku tahu itu.
- Dia seorang aktor. - Memang.
Syutingnya...
Peranku kecil saja.
Jadi, tidak ada anekdot besar.
Pada hari kedua syuting,
baik Lee Byung Hun maupun Kim Tae Ri
ada di sana.
Mereka semua ada di syuting.
Bayangkan betapa gugupnya aku pasti.
Aku sudah lama tidak ikut syuting drama.
Aku harus menyapa Tae Ri sebagai "Nyonya".
"Ya, Nyonya"
"'Nyonya' adalah kalimat populer"
Aku membuat
kesalahan dan memanggilnya "nona".
- Sebagai ganti "nyonya. - Sebagai ganti "nyonya",
- "Nyonya". - aku memanggilnya "nona".
Kata Byung Hun itu judul filmnya.
- Benar. - Dia mengendurkan suasana.
Dia mencoba membuatku santai, tapi aku menjadi lebih tegang.
Aku harus memanggilnya "nyonya".
Tapi aku berakhir memanggilnya "tuan".
"Ya, Tuan."
Aku membuat kesalahan.
Tapi kupikir,
"Aku dapat anekdot."
- Benar. - Benar.
Memikirkan itu, aku menelepon Jae Seok.
Kubilang aku memanggilnya tuan alih-alih nyonya,
dan dia tertawa seperti gila.
"Kamu harus mengatakannya di acaraku."
- Benar. - Di Happy Together.
Kubilang padanya dia harus mengatakannya secara eksklusif
di Happy Together.
Kubilang dia jangan mengatakannya di tempat lain.
"Sejujurnya, itu bukan lelucon terlucu,"
"tapi kurasa itu akan bekerja."
- "Oke? Baik." - "Ya."
- "Baik." - "Baik." Sepekan kemudian,
aku membicarakannya di "Men on a Mission".
Dia mengatakannya.
Tapi kita ada kontrak.
Aku tidak tahu kapan aku akan diundang ke sini.
Aku harus mengatakannya selagi itu masih tren.
Kamu menunggu 20 tahun. Kenapa kamu tidak bisa menunggu?
Kamu menunggu 20 tahun untuk sampai sejauh ini.
Aku tidak mau menunggu 21 tahun.
20 tahun cukup.
Kenapa kamu tidak menepati janji?
Dia seharusnya mengatakannya di sini seperti janjinya.
Kenapa kamu mengatakannya di acara lain?
- Kenapa mukamu merah? - Tenanglah.
Ada apa dengannya?
- Kenapa dia begitu kesal? - Dia seperti Ho Dong.
- Pelan-pelan. - Benar.
- Pelan-pelan. - Aku minta maaf.
- Maaf soal perilakuku. - Dia seperti Ho Dong.
Sae Ho
berusaha terlalu keras
membuktikan diri hari ini.
Dia bagusnya kurang dari setengah biasanya.
Benar.
Aku merasa telanjang di hadapan mereka.
Apa orang bereaksi baik padanya di acara?
Ya. Hasilnya bagus.
Ada banyak artikel tentangnya.
Bagaimana Jae Seok bereaksi padanya?
- Jae Seok meneleponku. - Dia melihatnya?
Aku meneleponnya.
Katanya dia sangat tersinggung.
"Aku sangat tersinggung, Chang Hee"
- Dia pria baik. - Itu kataku.
Dia pria baik, tapi katanya,
- "Aku sangat tersinggung." - "Aku sangat tersinggung."
"Jangan telepon aku untuk tiga pekan!"
"Dia menerima hukuman berat"
Kubilang begitu padanya.
"Bagaimana bisa kamu membicarakannya di sana?"
- Aku sangat tersinggung. - Lantas apakah kamu
menyiapkan anekdot lain untuk kami?
Tidak, aku tidak sering pergi ke syuting,
jadi itu saja.
- Tunggu. Yoon Hee... - Itu...
- Dia tajam. - Dia sangat tajam.
Se Chan akan
mengajar Yoon Hee salah satu bakatnya.
- Sungguh? - Se Chan
punya banyak bakat istimewa.
Tujuannya adalah meraih Anugerah Pendatang Baru.
- Benar. - Ini akan membantu.
- Siapa pun bisa melakukan ini. - Itu hebat.
- Kamu akan bagus. - Hebat.
Itu menirukan bunyi peluit kapal.
Siapa pun bisa melakukannya dengan mikrofon.
- Benar. - Tunjukkan pada kami.
Say, say, say. Say, satu, dua.
Tolong naikkan frekuensi tinggi.
Tolong naikkan frekuensi menengah.
Say. Say.
Itu bagus. Sekarang, mari mulai.
Kamu harus taruh mikrofon di sini.
Itu naik sampai ke sini.
Ini bagaimana kamu membuat bunyi itu.
Blokir hidungmu dan memekik saja.
"Ini bagaimana kamu membuat bunyi peluit kapal"
"Bagaimana? Bukankah itu sangat mudah?"
Itu dia. Sekarang kamu bisa menirukan peluit kapal.
Taruh mikrofon di tenggorokanmu.
"Tip peniruan peluit kapal"
"Dia membunyikan peluit kapal"
Bagaimana bisa aku melakukan itu?
"Dia ngeri"
Apa maksudmu?
Lakukan itu.
Kamu harus meraih Anugerah Pendatang Baru.
- Kamu harus melakukannya. - Yoon Hee.
Kamu tidak akan terlihat sepertiku.
- Kamu akan tampak cantik. - Dia jelek sekali.
Tunggu.
"Dia meninggalkan tempat duduknya"
Bagaimana bisa aku melakukan itu?
- Kamu harus melakukannya. - Itu sebuah bakat.
- Aku mau tidak mau jelek.
Kamu harus meraih Anugerah Pendatang Baru.
Anugerah Pendatang Baru diberikan pada Yoon Hee si Peluit Kapal.
Yoon Hee si Peluit Kapal.
"Yoon Hee akan mencobanya"
Itu dia. Sekarang taruh mikrofon di tenggorokanmu.
Kamu harus menghelanya beberapa lama.
- Hela itu. - Tekan lehermu.
Setidaknya delapan gigi depanmu harus tampak.
Kamu harus menghelanya lama.
"Dia harus merelakan penampilannya untuk ini"
"Bisakah bintang pendatang baru acara ragam itu melakukannya?"
"Memekik"
- Tidak. Tidak. - Aku tidak bisa melakukannya.
"Kapal berlayar dengan aman"
"Kamu baik-baik saja? Kamu terkejut, bukan?"
- Aku tidak bisa melakukannya. - Tidak, kamu bisa.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Itu bagus.
- Yoon Hee. - Aku tidak bisa melakukannya.
Itu cukup baik.
- Lakukan terompet. - Itu lucu sekali.
Tolong lakukan terompet.
- Ada terompet. - Yang mana?
Terompet.
- Yoon Hee lucu. - Ini yang kamu lakukan.
Kamu harus membuka mulutmu lebar-lebar.
"Ini versi mahir"
"Dia tidak bisa memercayai apa yang dilihatnya"
Kapal berlayar.
- Kapal berlayar. - Kamu benci wajahnya.
- Ya. - Kamu berbeda.
- Kamu harus
membuka mulutmu lebar-lebar.
- Ya. - Taruh itu di lehermu.
"Dia membencinya, namun mencobanya"
"Dia membuka mulutnya"
"Dia imut"
"Dia membuat terobosan baru di panggung acara ragam KBS"
Itu sempurna.
- Bunyinya kecil. - Yoon Hee.
"Itu sempurna"
- Mi Joo, cobalah. - Cobalah, Mi Joo.
"Mi Joo akan mencobanya"
Mi Joo.
- Itu dia. - Itu dia.
- Dia akan bagus. - Naikkan itu lagi.
- Naikkan itu. - Kamu harus menaruhnya di sini.
- Putar bola matamu. - Itu dia.
"Dia membunyikan peluit kapal sambil memutar bola matanya"
Itu bagus.
Itu sempurna.
"Kamu sudah selesai berlatih sekarang"
Cobalah itu, CNU.
- Ini asyik. - Semua orang bisa melakukannya.
Aku sudah ingin mencobanya.
"Apa kamu mendengarkannya, Siswi Latihan Mi Joo?"
"Itu sempurna sebagai alarm bangun tidur"
CNU akan menontonnya di pangkalan militer.
Itu sempurna.
- Kamu hanya butuh mikrofon. - Lakukan itu sekali lagi,
- Yoon Hee. - Bis.
- Hebat. - Pekik tiga kali.
Mari berlayar, Kapten.
"Bagus"
"Dia beradaptasi sepenuhnya dengan acara ragam"
- Aku membencinya. - Dia...
Dia hanya...
Dia hanya benci jadi jelek.
- "Aku membencinya." - "Aku membencinya."
- Itu lucu sekali. - Chang Hee.
Yoon Hee yang paling lucu.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
- Itu spesial. - Punyanya paling lucu.
- "Aku membencinya." - Benar.
Itu lebih lucu.
Menurutnya dia benar-benar jelek.
Dia terlalu jelek.
"Berkat Se Chan, kami menemukan bakat barunya"
Yong Jin,
kamu mengungkapkan pacarmu selama tujuh tahun.
Bisakah kamu memberi tahu kami tentang waktu kalian pergi
bersama ke Palau?
Kamu langsung lompat ke Palau.
- Itu... - Bukan begitu.
Kamu bisa langsung ke pertanyaan itu.
Apa dia berakal sehat?
Bagaimana bisa dia memperlakukanku dengan buruk seperti ini?
- Apa ini? - Kamu...
Kamu seharusnya
langsung saja ke kisah Palau.
- Ya. - Kamu bisa
langsung ke itu saja. Kenapa menyebut tujuh tahun?
Bawakan anugerah pekan depan.
- Baik. - Bicaranya...
- Astaga. - Itu...
Kamu seharusnya
bersyukur aku tidak melewati pertanyaan itu.
Hanya saja kamu kurang tulus.
Aku kurang tulus. Baik.
Kamu seharusnya menulis surat saja.
Dia romantis sejati.
- Bagus sekali bukan? - Yong Jin.
Dia tampak sombong, tapi ketika
- menyangkut cinta, - Itu terlalu panjang.
Kamu harus bergegas.
Ceritakan tentang Palau.
"Semuanya selalu berakhir dengan Palau"
Itu...
Kenapa kamu repot-repot mengulanginya?
Itu berakhir secara sama.
- Aku akan mencobanya lagi. - Itu hebat.
- Ceritakan tentang jalan-jalanmu.
- Ceritakan pada kami. - Haruskah aku menceritakan
semua tentang apa yang kulakukan dalam lima hari?
- Tidak. - Hanya sorotannya.
Ceritakan tentang betapa luar biasanya dia.
- Tunggu. - Itu... Ya?
Kalian sudah pacaran tujuh tahun?
Ini tahun ketujuh.
- Itu waktu yang lama. - Ya.
Ini terjadi waktu kami baru mulai pacaran.
Kurasa kami sudah
pacaran sekitar setahun.
Aku suka selam scuba, jadi kami mendapatkan izinnya bersama.
Dan kami pergi ke Palau.
Ketika kalian bepergian ke luar negeri bersama
untuk kali pertama,
kalian menjadi peka.
Kalian sering bertengkar.
Kamu tidak terbiasa dengan lingkungan baru.
- Benar. - Jadi...
Kamu sedang menulis novel.
Itulah dia.
- Baiklah. Jadi? - Kami akan mempertimbangkan itu.
Ini bagaimana aku menceritakan kisahku.
- Teruskan. - Kami pergi ke sana.
Kami banyak bertengkar. Kami bahkan tidak bicara.
- Itu sangat membuat frustrasi. - Aku tahu itu.
Kami tidak bicara,
tapi kami sarapan bersama.
Kalian harus mengikuti jadwal.
Kami naik kapal selama satu setengah jam
untuk sampai ke titik penyelaman.
Air menciprat, tapi kami tidak bicara.
Pasangan-pasangan lain
sibuk menutupi satu sama lain.
Tapi pacarku punya rambut budak pelarian.
Rambutnya melayang,
tapi aku hanya duduk di sana.
Rambutnya melayang ke mana-mana,
tapi aku hanya duduk di sana dan tidak bergerak.
Setelah satu setengah jam, kami tiba di titik itu.
Dan kami masuk ke air. Kami tidak bicara.
Kami masuk ke gua 38 m di bawah permukaan laut.
Instruktur menyuruhku menggandeng tangannya.
Tapi aku terus menolak.
Kami sedang bertengkar.
Aku melepaskan tangannya
segera setelah dia menaruh tanganku di tangannya.
- Dia jadi jengkel. - Di dalam air...
- Dia bisa apa? - Dia...
Dia sedang pakai regulator.
"Dia sedang pakai regulator"
"Tapi dia bisa membaca bibirnya dengan sangat jelas"
Dia sedang pakai regulator.
Dia melakukannya di dalam air.
Itu gila.
"Kemarahannya datang bersama arus pasang"
Setiap kali dia bicara, ada gelembung.
- Aku memahami dia. - Tentu saja.
- Aku bisa memahami dia. - Dia mengumpatmu.
- Dia melakukannya di dalam air.
- Tidak ada suara. - Tapi aku bisa tahu.
Aku bisa membaca gelombang suara.
Yoon Hee sampai terbahak-bahak.
Ini sangat menyenangkan.
- Ini lucu. - Kami bertengkar.
- Bagus sekali. - Ini giliran Mi Joo.
Ini...
- Mi Joo. - Mi Joo.
Kami memilih Mi Joo sebagai
bintang acara ragam 2019 yang naik daun.
- Ini suatu kehormatan. - Ketika
terakhir kemari, dia menari
dan itu menjadi populer.
- Ya. - Ya.
Itu momen dengan peringkat pemirsa tertinggi.
Setelah tarian itu, orang-orang
- mulai mengenaliku. - Benarkah?
Aku pernah ke Hongdae untuk membeli alat pendengar.
Beberapa siswi SMA di belakangku bilang,
"Itu Mi Joo."
Aku hanya pura-pura tidak mendengarnya.
Tapi mereka tiba-tiba mendekatiku dan bilang,
"Aku penggemar beratmu."
Lalu dia menunjukkan fotoku.
Dia bilang ini sangat lucu.
Itu adalah fotoku
ketika menari.
Dia menunjukkannya kepadaku dan bilang itu adalah favoritnya.
Kami sudah mempersiapkannya. Silakan dilihat.
Itu dia.
"'Fire' oleh BTS versi Mi Joo"
Tidak ada yang seliar dia.
"Itu membuka era baru bagi tarian penyanyi grup wanita"
Itu dia.
"Dia mengejutkan"
"Bakar semuanya"
Apa itu tarian BTS?
Itu adalah
tarian versinya.
"Itu seperti tarian untuk mengusir roh jahat"
"Tariannya belum berakhir"
Astaga.
"Luar biasa"
"Mereka sangat terkejut"
"Dia menjadi zombie"
Astaga.
Mi Joo.
Mi Joo menakutkan.
Karena sedang membahas ini, tunjukkan tarian lainnya.
- Dia sudah mempersiapkan tarian. - Luar biasa.
Dia akan tampil di panggung besar.
"'Single Ladies' oleh Beyonce"
"Dia menjadi Lovelyz"
Ini
tarian penyanyi grup.
Tariannya bagus.
Dimulai sekarang.
"Dia memiliki aksi panggung seperti Beyonce"
"Dia menjadi Miyonce"
"Dia menjadi Lee Mi Joo"
"Dia terus melakukan tarian aneh"
"Itu dia"
Lihatlah itu.
Ibunya mungkin akan meneleponku.
Ibunya mungkin akan menelepon.
Aku tidak memaksanya.
"Menggelepar"
Apa itu?
"Dia pernah menjadi zombie. Apa dia berenang kali ini?"
Dia mengakhiri tarian aneh itu.
Bagus, Mi Joo!
Direktur perusahaan agennya menggeleng kepala.
"Menggeleng kepala"
- Itu luar biasa. - Dia menggeleng kepala.
Apa yang akan dikatakan ibumu
tentang tarian ini?
"Awalnya sudah bagus."
"Kenapa kamu merusaknya pada bagian akhir?"
- Ibumu akan bilang - Itu tanggapan ibunya.
tarianmu berlebihan.
Ibunya berpikir tarianmu berlebihan.
Kudengar ada hal
yang selalu dikatakan ibumu kepadamu.
"Kamu wanita gila."
"Ibunya sangat terus terang"
Ibunya sangat terus terang.
- Ibunya jujur. - Ya.
Mi Joo dapat menyesuaikan diri.
Ketika mau melucu, dia lucu.
Ketika mau menari bagus, dia melakukannya.
- Tariannya bagus. - Benar.
Dia sangat hebat.
Omong-omong, Sae Ho adalah pengikut Jae Seok.
Apa dia menjaga diri di dekat Jae Seok?
- Menjaga diri? - Tidak.
"Mereka merasa saling tidak enak"
- Jangan sungkan. - Dia tidak menjaga diri.
- Kamu boleh bilang tidak. - Dia tidak menjaga diri.
Dia baik kepadaku, Yong Jin,
Chang Hee, dan Jin Ho.
- Benar. - Dia
baik dan murah hati kepada kami.
Tapi ada orang yang tidak bisa diatasinya.
- Dia menganggap mereka sulit. - Dia menjauh.
Ada tiga orang yang tidak bisa diatasinya.
- Yang Se Hyeong. - Aku tahu siapa saja itu.
Kenapa kamu berdehem?
- Aku hanya... - Kamu kesal.
- Tidak. - Dia lebih tua,
tapi sulit untuk memerintah mereka.
- Atau ketika dia - Dia merasa tidak nyaman.
Ketika syuting bersama dan mereka lebih lucu,
dia menjadi gelisah.
- Benar. - Ada tiga orang.
Salah satunya adalah Se Hyeong.
Satu lagi adalah Boom. Lalu yang terakhir adalah Hee Chul.
Mereka semua kuat.
Mereka bertiga memiliki kepribadian yang kuat.
- Benar. - Ya.
- Mereka sulit diatasi. - Mereka pandai bicara
- dan nakal. - Mereka semua nakal.
- Mereka nakal. - Mereka semua sangat unik.
- Ya. - Dia bereaksi berbeda
ketika kami atau mereka
bersikap nakal.
Apa dia menerima lelucon dengan cara yang berbeda?
Walaupun kami menjewernya,
dia hanya akan tertawa. Walaupun kami menendangnya,
dia hanya akan tertawa. Dia tetap bahagia.
- Aku membiarkannya. - Itu karena
Sae Ho adalah AK.
- Apa itu AK? - Anak Raja.
- AK. - Itu manis.
Itu julukan yang tepat.
Kami adalah teman
yang bisa merangkulnya.
Itu termasuk Chang Hee.
Tapi ketika orang tersebut adalah rivalnya,
dia tidak bisa bersikap murah hati.
Selagi bercanda, dia terkadang bilang,
"Aku adalah angkatan enam dari Pelawak SBS."
Aku akan memberi tahu kondisinya ketika masih pemula.
Sae Ho selalu mengatakan ini.
"Apa kalian tahu 'Curiosity Paradise'?"
"Ketika aku masih tampil di 'Curiosity Paradise'"
- Benar. - "Ini setelahnya."
Dia sering bilang seperti itu.
Ketika kami berusaha untuk menanggapinya.
Kami bilang tahu tentang acara itu.
"Kami tahu tentang 'Curiosity Paradise'."
Lalu dia bilang, "Kalian tidak tahu detailnya."
Dia bilang seperti itu.
Tidak ada hal besar yang dilakukannya.
Dia hanya seperti ketua geng anak kecil.
Aku mau menunjukkan kepada mereka
bahwa diriku tidak bisa diremehkan.
"Dia mau terlihat keren"
Lalu aku...
Kapan aku menanyakan kamu angkatan berapa?
- Angkatanku? - Ya.
Apa maksudmu?
Kapan aku menyombongkan diri tentang melakukan debut lebih awal?
- Kamu memang seperti itu. - Sebenarnya...
Cuci mukamu.
Aku merasa tidak nyaman untuk melanjutkan syuting.
Kenapa dia tidak bisa mendukung temannya...
Tenang.
- Kamu tidak tenang. - Kami...
Ketika dia salah,
"Tahun berapa kamu melakukan debut?"
"Aku menang Anugerah Unggulan dari Angkatan Enam."
Kamu benar-benar bilang seperti itu.
Aku benar, ya?
- Ini... - Aku mau marah.
Kamu menang Anugerah Unggulan.
Benar atau tidak kamu bilang tentang Angkatan enam?
Aku juga mau marah.
- Aku juga mau berteriak. - Baiklah.
- Tunggu. - Ini memang terjadi.
- Aku juga marah. - Bukan seperti itu.
Kita harus menghentikannya.
"Aku menang Anugerah Unggulan dari Angkatan Enam."
Aku memang bilang seperti itu.
- "Aku menang Anugerah Unggulan." - Yoon Hee.
Yoon Hee menganga lagi.
- Katakanlah. - Kapan kamu mengatakan itu?
Sae Ho. Bisakah kamu...
Apa kamu mau mendengar sisi kisahku.
Aku mengatakannya. Tapi kapan tepatnya
mengatakan itu?
Kamu bertanya kapan aku melakukan debut?
- Sae Ho. - Aku melakukan debut tahun 2001.
Hal ini seharusnya kamu bahas di restoran sup sundae.
- Mereka akan bertengkar. - Tolong kami.
- Maafkan aku.
Bisakah kamu tetap duduk agar kami bisa bicara?
Tolong kami.
Kamu bertanya...
Kamu bertanya kisahku dalam menjadi pelawak.
- Ini acara terbuka. - Mereka...
- Apa mereka bertengkar? - Aku menang Anugerah Unggulan.
- Semuanya, kami minta maaf. - Tapi aku tidak bekerja.
- Tapi... - Sae Ho, dengar.
Tidak ada yang mendengarkan.
Lusa, CNU akan ikut wajib militer.
Kita harus mewawancarainya. Kita tidak punya waktu.
Kita juga harus mewawancarai Mi Joo.
Aku sama sekali tidak mendapatkan pertanyaan.
Begitu juga dengan CNU dan Mi Joo.
- Maafkan aku. Mohon tunggu. - Baiklah.
Yoon Hee,
- Sae Ho adalah temanmu. - Tenangkan dia.
Kamu lebih baik diam saja hari ini.
- Diam saja? - Yoon Hee.
Kenapa kamu menyuruhnya diam saja?
Dia terlihat kesulitan.
Mereka teman baik.
"Dia teman baik yang mengkhawatirkan Sae Ho"
Baiklah. Kudengar kamu pernah terkejut
dengan reaksi Sae Ho terhadap suatu lelucon kecil.
Setiap kisah melibatkan Sae Ho.
- Sae Ho adalah intinya. - Sungguh.
Karena sudah melihat situasi
antara Sae Ho dan Se Chan,
aku sedikit takut untuk bercerita.
- Jangan takut. - Jangan takut.
Aku sedikit takut
karena Sae Ho bisa marah besar.
- Permisi. - Kamu juga harus marah.
Kamu terlalu merentangkan kakimu.
Sae Ho, mohon lebih bisa menerima.
- Baiklah. - Jadilah pria yang bijaksana.
Apa pun yang kamu katakan,
aku tidak akan marah.
- Katakan apa yang terjadi. - Aku akan bicara dengan santai.
- Silakan dipotong sesuka hati. - Baiklah.
Ada lelucon yang kulakukan.
Aku tidak mengolok-olok Sae Ho
bersama yang lain.
Sae Ho terkadang memakai sepatu yang bagus.
Sebelum kutanya berapa harganya,
dia sudah memberi tahuku.
- Sae Ho seperti itu. - Dia memberi tahumu.
Kamu bisa menahan diri sejauh ini, ya?
Tapi...
Anggap saja aku mendekatinya.
Anggap saja CNU adalah diriku
dan aku menjadi Sae Ho.
Sapalah ketika aku mendekatimu.
- Aku menjadi Sae Ho. - Baiklah.
Hai.
"Ini harganya 650 dolar." Dia bilang seperti itu.
"Ini harganya 650 dolar"
"Gaya Anak Raya"
- Astaga. - Dia bilang seperti itu.
- Sae Ho. - Baiklah.
- Aku tidak marah. - Baiklah.
Kupikir ada orang di sana.
"Kami harap kamu tidak kesal"
Aku baik-baik saja.
Aku suka bercanda tentang hal itu.
"Apa kamu menutupi kaki atletmu
dengan 650 dolar?"
Aku bercanda seperti itu.
- Sae Ho bisa menerimanya. - Benar.
Tapi ketika dalam suasana hati yang buruk.
"Yong Jin, kemarilah sebentar."
"Apa kamu harus bilang seperti itu..."
Maaf, tapi kenapa dengan suaramu?"
- Suaramu seperti itu. - Baiklah.
Itu kelebihannya!
- Itu kelebihannya! - Kamu terus menyela.
Ini bukan kompetisi dalam menirukan suara.
Aku hanya mau memastikan
dia baik-baik saja. Baiklah. Lanjutkan.
- Lanjutkan. - Air mataku sampai menetes.
- Biar aku menyelesaikannya. - Baiklah.
"Apa kamu akan mengatakan itu
kepada Jae Seok atau Ho Dong?"
- Kamu sensitif. - Dia sombong.
- Aku... - Kamu sangat sensitif.
Sebelum syuting,
aku melihat nama para bintang tamu
- di naskah. - Baiklah.
Aku ketakutan.
- Apa itu - Sekarang...
Apa dia mengerang kisah itu?
Aku tidak menangis.
- Tapi selama dua jam, - Apa dia mengerang kisah itu?
aku mematikan lampu rumahku
dan merenungkannya.
Yong Jin, katakan
jika itu memang terjadi.
Seperti yang dikatakan Kwang Hee,
aku berpikir
"Dia bukan Yu Jae Seok atau Kang Ho Dong."
- Itu yang kupikirkan. - "Kenapa dia bilang seperti itu?"
Aku bilang kepadanya,
"Kamu Yangbaechu!"
- Astaga. - Itu yang kukatakan kepadanya.
"Dia menyerangnya dengan fakta"
"Kamu Yangbaechu!"
Dia tidak menyebut dirinya Yangbaechu lagi.
"Kamu Cabagin Kowa."
Itu obat sakit perut
yang terbuat dari kubis.
- Luar biasa. - Lalu Sae Ho bilang,
"Ini alasannya kamu belum sukses."
Lalu kujawab,
- "Maafkan aku." - Sungguh, aku...
Kisah itu memang benar.
Aku sangat menyayangi pelawak juniorku.
Ada Se Chan, Jin Jo, Se Hyeong, dan Yong Jin.
Aku hanya bisa bicara terbuka
- kepada Yong Jin. - Itu benar.
Mulai hari ini, aku juga tidak memercayaimu.
- Sungguh. - Apa dia mengarang kisah itu?
Se Chan dan Jin Ho
- sama buruknya. - Kalian tahu,
Sae Ho mau meletakkan ini, tapi tidak dilakukannya.
Seseorang mungkin akan mencurinya.
Sae Ho mau meletakkan ini, tapi tidak dilakukannya.
Mulai sekarang, aku juga tidak memercayaimu.
"Tunggu"
Kami akan makan malam setelah syuting hari ini.
- Hari ini? - Ini akan sampai larut malam.
Ya. Kita akan makan di rumahku.
Ya, Sae Ho.
Kalian merekam ini, ya?
Kami akan mematuhimu.
- Baiklah. - Kami akan mematuhimu.
- Kami sudah berdamai. - Semuanya, jangan khawatir.
- Sae Ho. - Ya?
- Makanlah denganku setelah ini. - Apa?
"Mereka terbebas dari Sae Ho"
- Merdeka! - Kita bisa pulang sekarang!
Makanlah sup sundae bersamaku setelah ini.
- Jae Seok memang yang terbaik. - Benar.
- Akhirnya. - Mereka harus ikut.
Baiklah.
- Jantungku tenang sekarang. - Ayo makan sendiri.
Jantungku tenang sekarang.
Ayo lanjutkan
karena ini belum berakhir.
Yong Jin dan manajer Sae Ho
pernah bicara tentang Sae Ho selama delapan jam.
"Apa mereka membicarakan Sae Ho selama delapan jam?"
Delapan jam?
Itu sama seperti perjalanan pulang pergi ke Busan.
Delapan jam?
Bagaimana kamu bisa tahu? Kami tinggal di Busan.
- Benarkah? - Kami dalam perjalanan pulang.
Benar.
Aku merasa tidak enak.
- Katakanlah. - Kamu sedang tampil di acara ini.
Kamu akan melindungiku, ya?
Tentu saja.
- Sae Ho sangat sabar. - Silakan.
Ini kali pertama aku tampil di Happy Together
- sejak melakukan debut. - Benar.
- Begitu rupanya. - Aku bukan tipe orang
yang mengarang kisah
- untuk melucu. - Tentu saja.
Kamu bukan seperti itu.
Kamu tidak perlu mengarang kisah untuk melucu.
Aku pernah mengunjungi suatu acara di Busan.
Perjalanan pulang pergi memakan waktu sekitar delapan jam.
Benar. Itu waktu tempuh menggunakan mobil.
Aku dan Sae Ho adalah satu perusahaan agen.
Jadi, manajer Sae Ho, Oh Su Hwan...
- Aku mengenalnya. - Jadi, aku...
Tidak masalah untuk menyebutkan namanya?
Aku tidak mau kamu dimarahi.
Aku kenal dengan Su Hwan.
Tidak masalah. Dia pernah tampil di acara ini
- bersamaku. - Benar.
- Kamu bisa menyebutkan namanya. - Jadi,
aku ditemani Su Hwan.
Dalam perjalanan ke Busan,
kami mulai bercerita tentang Sae Ho.
"Mereka mulai bercerita tentang Sae Ho"
Kami mulai bercerita.
Kutanya bagaimana kabar Sae Ho.
Dia bilang,
"Sae Ho tampil di 'Where on Earth?' baru-baru ini
bersama Ji Jin Hee dan Cha Tae Hyun."
Dalam perjalanan ke Seoul setelah acara itu,
ada festival.
Mereka mulai bicara dengan santai.
"Katakan hal yang sulit dalam menjadi manajer Sae Ho."
Ada banyak.
Kami selalu bercerita selama empat jam.
- Benarkah? - Aku akan memberi tahu kalian.
Aku memintanya mampir ke area peristirahatan
untuk buang air kecil, tapi dia melawatinya.
"Dia melewatinya"
Dia sangat menikmati percakapan itu.
Dia sangat menikmatinya.
"Su Hwan, apa yang kamu lakukan?"
"Yong Jin, maafkan aku."
- "Tolong ditahan." - Dia tidak mau berhenti.
Dia tidak mau menghentikan percakapan itu.
Dia tidak mau kehilangan alur ceritanya.
Percakapan tidak seru ketika terpotong.
- Tidak seru. - Benar.
Kamu harus menahan buang air kecil.
Ada kisah yang terbaik.
Ji Jin Hee menggunakan ponsel yang tidak biasa.
Ada model yang digunakan Ji Jin Hee.
- BlackBerry. - BlackBerry.
Buah beri, stroberi.
Dia menggunakan ponsel itu.
"Sejak Sae Ho tampil di 'Where on Earth?',
dia mulai menggunakan ponsel itu."
- Dia menggunakannya sekarang. - Benar.
Benar.
Kutanya, "Kenapa?"
"Sae Ho bilang Jin Hee terlihat sangat keren."
"Itu alasan dia menggunakannya."
"Benarkah? Tapi tidak ada jasa perbaikan
untuk ponsel itu."
- Tidak ada jasa perbaikan. - Su Hwan bilang,
"Jangan memancingku."
- Kenapa? - Kenapa?
Kami sedang melewati Anseong pada saat itu.
- Tiba-tiba, - Dia menunggu lama.
Su Hwan menghabiskan beberapa hari ketika ponsel itu rusak.
Dia mencari cara untuk memperbaikinya.
Dia selalu meniru hal positif
panutannya.
Dia ikut menggunakan ponsel yang sama dengan Ji Jin Hee.
Aku tidak tahu jika itu suatu hal positif.
BlackBerry Ji Jin Hee.
Kenapa dia ikut memakai ponsel itu?
Ponsel Ji Jin Hee,
yaitu buah beri, stroberi.
- Baiklah. - Aku tidak mengerti alasannya.
Apa yang dia tiru dari Jae Seok?
Caranya merawat diri.
- Olahraga. - Olahraga.
Dia olahraga selama lima bulan.
Dia pergi ke pusat kebugaran akhir-akhir ini.
Selasa lalu,
kami bertemu untuk minum.
Ketika menyapanya, dia bilang,
"Sentuhlah."
Aku tidak berbohong.
- Dia jujur. - Aku tidak berbohong.
Orang yang melakukan itu adalah yang terburuk.
Mereka menyuruh orang lain untuk menyentuh ototnya.
Ketika melihatku, dia bilang, "Sentuhlah."
"Dia mengencangkan ototnya"
"Terkejut"
Aku harus memberikan reaksi yang positif.
- Benar. - "Astaga, Sae Ho."
"Ototmu semakin besar."
Itu membuatnya bahagia.
Aku...
Dia seperti pria paruh baya yang menyebalkan.
Kamu memukulku.
Aku tidak memukulmu.
- Se Hyeong memukulmu. - Itu Se Hyeong.
- Kamu memukulku. - Itu Se Hyeong.
Kamu juga memukulku.
Aku dan Se Hyeong memukulmu.
Kamu memukulku dan bilang, "Kamu berolahraga."
Aku juga memukulmu.
Aku dan Se Hyeong memukulmu.
Aku harus menjelaskannya.
Itu juga sama dengan BlackBerry.
Kamu akan punya waktu untuk menjelaskannya.
Mereka tidak akan membiarkanku menjelaskannya.
Tenang saja.
Jangan meninggikan suaramu.
Kami akan memberikan kesempatan untukmu menjelaskannya.
Jelaskan di ruang tunggu.
Kenapa aku menjelaskannya di ruang tunggu?
- Itu harus direkam. - Jelaskan di telepon.
- Kirim SMS saja. - Boleh kulanjutkan?
- Tentu saja. - Silakan.
- Ini seru. - Ini ketika Selasa lalu.
Dia bilang, "Sentuhlah." Jadi, aku menyentuhnya.
"Bagaimana menurutmu? Ototku keras, ya?"
Dia bicara seperti itu adalah telur ikan pollack.
- Aku sampai bingung. - Itu penuh dengan lemak.
- Dia sangat menyebalkan. - Kenapa dia bertanya seperti itu?
Dia bicara seperti itu adalah kepiting saus.
Dia terus bertanya, "Ototku keras, ya?"
Itu penuh dengan telur kepiting.
Sae Ho
menjadi kepiting saus setelah olahraga.
"Dia menjadi kepiting saus"
Mendengarkan pembicaraan tidak masuk akal ini
membuatku mau merobek naskah.
Dia seperti katak beracun!
- Sae Ho. - Katak beracun!
Walaupun punya banyak kisah,
- aku tidak menceritakan semuanya. - Aku akan mendengarkan.
Aku hanya mengatakan yang sejujurnya.
- Ayo tanya dia. - Itu benar-benar terjadi.
Kamu tidak bisa menyangkalnya, ya?
Apa kamu mau mendengarkan hal yang akan kukatakan?
Kamu bisa menjelaskannya di ruang tunggu.
Kita tidak punya banyak waktu.
- Jelaskan di restoran. - Maafkan aku,
tapi Mi Joo dan CNU sedang menunggu.
- Begitu juga dengan Kwang Hee. - Lihatlah wajah mereka.
Chang Hee juga belum mendapatkan gilirannya.
Banyak yang mau kuceritakan.
Pembicaraan ini seharusnya interaktif,
tapi aku belum sempat menanggapinya.
Ada banyak kisah untuk didengar hari ini.
Mohon pengertiannya.
Jika kamu mau menanggapinya,
tulis saja di kolom komentar.
Pastikan kamu menulisnya.
Benar.
- Kamu bisa melakukan itu. - Itu akan lucu.
CNU menikmati acara bincang-bincang ini
- dengan penampilan misterius. - Ya.
- Kamu akan ikut wajib militer. - Benar.
Itu Kamis depan.
- Ya. - Ini hari Sabtu.
- Masih ada tiga hari lagi. - Mengetahui hal itu
- membuatku sedikit... - Itu membuatku sedih.
Apa Happy Together adalah penampilan terakhirmu?
Bagaimana dengan besok dan lusa?
Happy Together adalah penampilan terakhirku.
Benarkah?
- Astaga. - Apa kamu akan menghabiskan
dua hari terakhir bersama teman atau keluarga?
Aku memiliki hal yang mau dilakukan dalam dua hari terakhir.
Pada hari sebelum ikut wajib militer,
aku akan memotong rambut.
Itu penting.
Aku sudah memperhatikan CNU
- sejak awal. - Benar.
Ada
pandangan sedih di matanya.
Aku merasa seperti
kamu mau mengingat hal ini untuk waktu yang lama.
Momen ini sangat berharga.
Kuharap waktu bisa berhenti.
Waktu berjalan sangat cepat.
Kamu bukan mau mati.
- Aku tahu itu. - Dia mengetahuinya.
Kupikir, "Aku akan menghabiskan waktu dengan baik hari ini."
Tapi waktu berjalan sangat cepat.
Ketika tadi Sae Ho berteriak,
dia terlihat sangat tenang.
Itu bagus.
- Mereka teman baik. - Benarkah?
- Mereka teman baik. - Pengamatan CNU memang bagus.
Benar.
"Semuanya tertawa"
"Senyumnya terlihat sedih"
"Apa dia tertawa atau menangis?"
"Aku akan mengingat momen ini"
"Sedih"
Kamu masih belum menyadari fakta itu, ya?
Benar, belum.
Kamu belum menyadari fakta itu.
Kalian tahu,
ada sesuatu yang disebut Masa Penyangkalan Penggemar.
Itu masa ketika kamu menyangkal
telah menjadi penggemar dari suatu penyanyi.
Masa Penyangkalan Wajib Militer juga ada.
Benar.
Aku terus berpikir, "Apa aku harus ikut wajib militer?"
Itu sudah suatu kewajiban. Aku harus ikut.
Aku harus ikut.
Itu seperti dia akan pergi selama satu dekade.
Artis berbagi kisahnya di TV
- setelah selesai wajib militer. - Benar.
Kamu harus membuat banyak kisah
- ketika wajib militer. - Benar.
Benar.
Tunggu, aku seharusnya berbagi kisah ini.
- Apa itu? - Silakan.
Kalian tahu, aktor Lee Si Eon.
Untukku menjalani wajib militer,
dia memberikan jam tangan. Dia bilang aku akan membutuhkannya.
Itu adalah jam tangan Edisi Lee Si Eon
yang terukir namanya.
"Aku akan memberikan ini
dan ceritakanlah di Happy Together."
"Ceritakanlah."
Itu caranya mempromosikan diri?
Banyak orang yang melakukan itu sekarang.
Itu caranya mempromosikan diri.
Banyak orang yang melakukan itu sekarang.
- Waktunya disorot. - Disorot.
Ada nama Lee Si Eon.
- Ya. - Maaf,
- tapi aku punya jam itu. - Apa?
- Itu jam yang sama? - Ya.
- Apa dia membagikannya? - Ada tulisan namanya?
- Ya. - Begitu rupanya.
- Apa? - Ada tulisan namanya.
Dia bilang jam ini hanya ada sepuluh.
Itu benar.
Tiga dari sepuluh jam ini ada di sini.
Apa Si Eon memberikanmu jam
yang dia terima dari perusahaan ini?
- Benar. - Dia dapat satu dari sepuluh.
Aku dapat satu dari sepuluh.
- Aku juga dapat. - Luar biasa.
- Benarkah? - Ya.
Tunggu. Se Chan kamu juga mendapatkannya?
- Ya. - Kamu mendapatkannya.
Jam ini hanya ada sepuluh,
tapi tiga di sini.
Sulit dipercaya.
Mungkin semua orang di Korea memiliki jam ini.
Tiga dari sepuluh jam ini ada di sini.
Mungkin dia mendapatkan jam dari tempat lain.
Si Eon, bagaimana hal ini bisa terjadi?
Apa kalian tahu orang lain yang menerima jam ini?
- Aku, Jin Ho, Se Chan. - Se Hyeong juga.
Semua orang memilikinya.
Itu berarti enam atau tujuh orang memiliki jam yang bertuliskan nama.
Mungkin itu diberikan kepada siapa pun yang mau.
Sepertinya begitu.
Sungguh.
Yong Jin menjadi topik pembicaraan.
Dia sangat populer akhir-akhir ini.
"One Night Two Days" beruntung memilikinya.
Setiap artikel bilang hal yang positif tentangnya.
- Benar. - Acara itu membutuhkannya.
Apa kamu akan menjadi pengisi acara tetap?
Belum ada keputusannya.
Aku syuting siang tadi.
Itu berarti kamu menjadi pengisi acara tetap.
Tapi tidak ada syuting pekan lalu.
- Kamu tidak syuting. - Benar.
Aku mau tahu
bagaimana nasibku.
Jika kalian mengenal produsernya, tolong tanya dia
apa aku akan ikut syuting pekan depan.
"Kami juga mau tahu"
Kamu mau tahu.
Belum ada keputusannya.
Itu rahasia di KBS.
- Bagaimana kamu tahu? - Apa?
"Apa?"
Aku tahu karena berkeliling di stasiun penyiaran.
Benarkah? Kamu berkeliling?
- Apa kamu manajer? - Astaga.
Kamu datang ketika ada syuting.
Tidak perlu ketika ada syuting.
Apa kamu makan hanya ketika sedang lapar?
Kamu makan ketika sudah jam makan.
Dia ada benarnya.
Kenapa semuanya marah?
Ayo tersenyum.
- Ini - Maaf, Kwang Hee.
yang mau kukatakan.
"Apa yang akan kamu lakukan setelah syuting hari ini?"
Cha Tae Hyun bertanya kepadaku.
"Aku akan tampil di Happy Together."
"Benarkah? Hari ini, Si Yoon menggelar
pesta rumah baru. Kamu harus datang."
- Astaga. - Dia pengisi acara tetap.
Kim Joon Ho juga bilang, "Kamu harus datang."
"Aku ada syuting untuk Happy Together."
Semuanya bilang aku harus datang.
Itu alasan
aku sangat mengkhawatirkan waktu.
- Kamu harus pergi. - Kamu harus pergi.
Mereka mungkin akan membicarakan hal yang penting
di pesta rumah baru itu.
Kamu harus pergi setelah syuting.
Sae Ho menyuruh kami berkumpul setelah syuting.
- Benarkah? - Ya.
Aku temannya, kenapa dia memerintahku?
"Aku temannya, kenapa dia memerintahku?"
"Mereka membuat Sae Ho sebagai orang jahat"
Sae Ho, maafkan aku.
Astaga.
Dia Anak Raja.
Aku dan Se Chan harus berdiri seperti ini.
Kenapa kalian melakukan ini?
Ketika kami berdiri,
Chang Hee juga bilang, "Baiklah."
"Dia berdiri di belakang Yong Jin"
Aku bingung harus berdiri atau duduk.
Astaga.
"Dia terdiam"
Anak Raja sangat lucu.
Tapi Sae Ho...
Tutup mulutmu! Oh, tunggu.
Tapi Sae Ho...
Tutup mulutmu! Oh, tunggu.
"Sae Ho?"
- "Tutup mulutmu"? - Apa yang salah denganmu?
- Kupikir dia adalah mereka. - Dia sangat kasar!
- Kupikir dia adalah mereka. - Yoon Hee.
- Dia trauma. - Maafkan aku.
Kupikir dia adalah mereka.
- Maafkan aku. - Aku punya pertanyaan.
Kamu pernah tampil sementara di "Infinite Challenge"
sebelum menjadi pengisi acara tetap.
Bagaimana menurutmu dengan nasib Yong Jin?
Aku selalu bilang kepada Yong Jin
bahwa firasatku bagus.
Ketika melihat artikel positif tentang Yong Jin,
aku memasukkan tautannya di ruang obrolan grup.
"Lee Yong Jin adalah yang terbaik."
Aku tidak mau melangkahi keputusan,
tapi kurasa Yong Jin pasti akan menjadi pengisi acara tetap
"One Night Two Days".
- Itu menurutku. - Sekarang, aku sangat yakin
- kamu akan bergabung. - Kamu tidak melangkahi keputusan.
- Benar. - Aku juga berpikir demikian.
Jika boleh memberikan pendapat sebagai pemirsa,
Yong Jin akan menjadi
bantuan besar
- untuk acara itu. - Acara itu akan terasa baru.
Aku mau merekamnya
karena ini mungkin akan dipotong.
- Itu ide bagus. - Baiklah.
- Kamu tidak pernah tahu.
Itu ide bagus.
- Kamu tahu... - Unggah itu di SNS-mu.
- Benar. - Mungkin akan dipotong.
- Itu mungkin saja. - Aku akan merekamnya.
Dengan tampil di "One Night Two Days"
- membuatmu semakin populer. - Benar.
Ya.
Tetanggaku tidak tahu jika aku seorang artis.
- Benarkah? - Ya.
Generasi muda mengenalku dari "Comedy Big League".
- Mereka menontonnya. - Ya.
Aku pergi ke supermarket tanpa dikenal.
Tapi ada dua kejadian yang membuatku sadar
bahwa aku semakin populer.
- Apa yang terjadi? - Aku pernah
naik motor ke dalam kompleks apartemenku.
Aku selalu menyapa satpam.
Ini yang terjadi.
"Hai."
"Now On My Way to Meet You"!
Dia meneriakkan itu.
Dia tiba-tiba berteriak.
"Now On My Way to Meet You"!
Kubilang, "Apa?"
Aku menonton acara itu!
"Now On My Way to Meet You"!
"Kamu hebat." Dia mengenaliku.
- Orang tua suka acara itu. - Benar.
Kali kedua kami bertemu, dia berteriak,
"One Night Two Days"!
Aku pernah satu lift dengan nenek yang tinggal di sebelah.
"Aku suka episode di Jeonju."
Dia mengenalimu.
Banyak orang tua yang menonton acara itu.
Itulah kekuatan acara ragam akhir pekan.
Tampil di "Running Man"...
Aku beberapa kali pergi ke luar negeri.
Bahkan orang asing
- mengenaliku. - Benar.
Sungguh.
- Kamu bintang tua! - Aku tidak akan bilang seperti itu.
Bintang tua? Maksudmu bintang dunia.
Bintang dunia.
- Pengucapanku yang salah. - Dia tidak bisa mengucapkannya.
Dia toko sepatu, ada pegawai...
- Ini memang terjadi. - Dia menjatuhkan sepatu.
"Yang Se Chan?" Dia bilang seperti itu.
Itu benar-benar terjadi. Aku ada di sampingnya.
- "Yang Se Chan?" - Aku ada di sampingnya.
- Jangan bohong. - Aku ada di sampingnya.
- Aku serius. - Aku ada di sampingnya.
Ini sama seperti kisah Cao Shi Hao.
- Dengarkan aku. - Jangan bohong.
Pegawai itu bilang, "Yang Se Chan?"
Sungguh.
Yong Jin, apa itu benar-benar terjadi?
- Itu ketika kami di Hong Kong. - Hong Kong.
- Itu benar-benar terjadi. - Benarkah?
"Yang Se Chan?"
Pegawai lain bilang, "Yang Se Chan!"
- Mereka menyoraki namaku. - Jangan melebih-lebihkan.
Aku tidak melebih-lebihkan.
Mungkin sepatu itu ada tulisan Yang Se Chan.
Ayolah.
Itu merek terkenal.
Model baru, Yang Se Chan.
Itu merek terkenal.
Dia terkejut dengan harga yang mahal.
- Kamu pikir aku salah dengar. - Mungkin seperti itu.
Itu mungkin saja.
Sepatu Yang Se Chan.
Mereka mengenaliku.
Ada sesuatu
yang mau dikatakan Kwang Hee kepada Yong Jin.
Kuyakin dia hebat,
tapi tidak hal yang abadi.
Bahkan "Infinite Challenge" dihentikan.
- Itu benar. - Kamu benar.
Ketika bergabung dengan "Infinite Challenge",
teman-temanku bilang acara itu
akan abadi.
- Mereka salah. - Ya.
Tidak ada yang abadi.
Jadi, kamu tidak perlu mencemaskan hal seperti itu.
Acara besar tidak menjamin kesuksesan dalam hidup.
Itu benar. Lihatlah aku.
- Dia marah lagi. - Kenapa kamu marah?
Aku memendam perasaan.
Kamu memendam frustrasi.
Kupikir Yong Jin dapat menyatu dengan acara itu
dan hanya mau memberikan saran.
CNU harus membuat banyak kenangan indah
sebelum ikut wajib militer,
tapi kami terus bertengkar.
- Tidak masalah. - CNU, situasinya
- tidak akan lebih mengesalkan. - Benarkah?
Situasinya tidak akan lebih mengesalkan.
- Situasinya akan membaik. - Aku menikmatinya.
- Pembohong. - Itu benar.
Aku menikmati setiap momen ini.
- Astaga. - Dia menghargai
- momen terakhirnya. - Astaga.
Aku menikmati semuanya.
Aku paham maksudmu.
Aku tidak mau ini berakhir.
- Astaga. - Bagus sekali.
Mi Joo dan CNU juga punya banyak cerita.
- Benar. - Tapi cerita mereka akan dimulai
dari pertengahan acara ini.
- Benar. - Tidak akan lama lagi.
Kami minta maaf.
Bukankah caramu menyapa sama seperti G-DRAGON?
Ya, seperti ini.
Tapi kamu juga melakukan ini.
Ya, dia sering melakukannya.
- Tapi ini.. - Cara duduknya juga sama.
- Aku tidak seperti itu. - Lihat?
Sekarang, aku sering melakukan ini.
Apa itu?
Ketika bicara,
dia juga sering seperti ini.
- Dia menyombongkan diri. - Sejujurnya,
- bukankah lebih mudah seperti ini? - Benar.
Kenapa harus melakukan itu dengan tangan sebelahnya?
Dia hanya mau memperlihatkan bahwa dirinya bisa.
Seperti ini. Lihat?
- Bukan seperti itu. - Itu gayanya.
- Aku sebenarnya mencari cara. - Benarkah?
Aku mencoba seperti ini, tapi gagal.
- Tentu saja. - Jadi, penggemar...
Mereka menganggapku manis.
Kita sudah mengetahui sifatnya.
- Begitu rupanya. - Ketika Yong Jin
menyombongkan diri,
kudengar dia bahkan memakai alat pendengar di makan malam bersama.
- Makan malam bersama? - Tidak mungkin.
- Jadi, aku... - Ya, itu dia.
- Tidak mungkin. - Tapi itu makan malam bersama
Bukankah itu hanya untuk berfoto?
Bukan.
Dia memang seperti itu. Kami semua bertanya
kenapa dia memakai alat pendengar
dan menyuruhnya untuk ikut mengobrol,
tapi ini yang dikatakannya.
"Aku sedang tidak mau bicara
dengan semua orang di dunia."
- Astaga. - "Aku fokus dengan diriku sendiri."
- Itu yang dikatakannya. - Dia seperti remaja.
- Ya, benar. - Aku mau minum sendiri.
- Lagu apa yang kamu dengar? - "Etude of Memories".
"Pilihan lagunya adalah 'Etude of Memories'"
"Memperlihatkan kemampuan bermusik"
Seperti ini.
Dia sebaiknya pulang dan minum di rumah.
"Ketika jantungku"
- "Merasa lelah" - "Merasa lelah"
"Di dalam jantungku!" Itu waktunya aku minum.
Lalu dia meminta kami menuangkan minumannya lagi.
Aku belum pernah melihat orang yang seperti dia.
Apa kamu tahu itu akan menarik perhatian
- para wanita? - Bukankah wanita
tidak kelihatan tertarik? Mi Joo, bagaimana denganmu?
- Kalau aku, tidak. - Tidak?
- Aku... - Ya?
Aku benci lelaki yang suka pamer begitu.
Menurutku itu jelek.
Bagaimana perasaanmu jika kamu lihat
seseorang bersikap seperti itu di acara makan malam tim?
Aku akan berpikir kalau dia haus perhatian.
Begitu. Yoon Hee, bagaimana denganmu?
Tentu saja aku akan tertarik.
- Tindakannya mencolok. - Ya, setidaknya sekali.
Aku akan tertarik, tetapi tidak secara romantis.
Astaga.
- Apa? - Bukankah itu
sebabnya kamu bersama Lee Dong Gun sekarang?
Dong Gun tidak pernah bersikap seperti itu.
"Dong Gun tidak pernah bersikap seperti itu"
- Astaga. - Begitu rupanya.
"Dia bercanda"
Itu caraku membuat orang tertawa.
- Itu selera humorku. - Menurutku itu lucu.
Kami memilih Yong Jin sebagai penghibur trending,
tetapi dia sebenarnya cukup populer di kalangan
- para pelawak wanita. - Aku juga penasaran.
- Memang. - Dia sangat populer.
- Dia populer, 'kan? - Benar.
Pelawak junior dan senior
menunjukkan minat padanya dan karakternya.
- Jang Do Yeon, benar? - Ya, Do Yeon.
- Giant Pink juga. - Giant Pink.
- Benarkah? - Ya, benar.
Jadi apa yang menarik dari dirimu?
Aku tidak begitu yakin...
- Kamu bersikap arogan? - Dia malu.
Dia suka melakukan ini secara tidak sadar.
- Benarkah itu? - Begitulah.
- Dia kadang seperti ini. - Soal itu,
aku tidak yakin, kurasa seperti ini.
Astaga, dia menyebalkan sekali.
Cukup basa-basinya.
Jadi bagaimana?
Masalahnya aku bukan pembicara yang cepat.
- Jangan buru-buru kalau begitu. - Banyak yang berpikir kalau
pelawak itu hanya tukang iseng dan bercanda.
Tetapi aku tidak seperti itu.
- Kamu tidak suka iseng? - Tidak juga.
- Begitu. - Aku tidak usil.
Misalnya, lihat saja Se Chan.
Dia sering bercanda dan berisik.
Jadi itu membuatku kelihatan beda.
"Karena berbeda dia jadi populer?"
Jadi maksudmu, citramu tercipta
karena kamu berbeda dari yang lain.
Aku bukan tipe orang yang suka mengatakan hal seperti ini.
Kamu tahu bagaimana orang bilang, "Hei, ayolah!"
Kata-kata penyeru seperti,
"Angkat gelasmu, bagus!"
"Ya, benar. Ayo minum!"
"Kita harus minum. Ayo. Mari!"
Aku tidak suka mengatakan hal-hal seperti itu.
Sae Ho, apa kamu juga tidak suka mengatakan hal seperti itu?
- Aku suka. - Benar?
- Bisa kamu katakan lagi? - "Ayo minum!"
"Aku dukung!"
- "Bagus!" - "Ayo tenggak!"
- "Sae Ho bersama kami." - "Bagus!"
Tanpa kusadari, aku sudah bertelanjang dada.
Ya, memamerkan si gajah.
Jadi, aku tidak suka mengatakan hal seperti itu.
Jadi, dibanding dengan yang lain,
kamu tampak pendiam dan penyendiri.
- Dia yang dapat perhatian. - Dia mencolok.
Tetapi aku yakin itu hanya rumor.
Aku ragu ada yang suka padaku.
- Jadi... - Waktu itu
pekan lalu, atau pekan sebelumnya?
- "Comedy Big League". - Ya, aku ada di acara itu.
Aku sudah lama jadi penggemarnya,
tetapi hari itu aku juga jatuh hati padanya.
Sampai saat dia naik panggung,
dia terus menghafal dialognya
dan melatihnya tanpa suara.
Itu membuatku semakin menggemarinya.
- Aku terkesan. - Kamu berubah di atas panggung.
Bukan begitu. Waktu itu aku hanya punya tiga kalimat.
Karena CNU ada di sana hari itu,
aku mau tunjukkan padanya bagaimana pelawak sebenarnya.
"Pelawak ini ingin pamer"
Begitu rupanya.
Dia ingin terlihat profesional.
Ini yang kumaksud dengan dia bersikap arogan.
- Ini juga? - Ya.
- Jadi itu arogansinya. - Tebak apa dialogku.
Apa?
"Tertawa"
Cuma itu, tetapi aku terus membaca naskahnya!
Kamu pura-pura.
Itu hanyalah sebuah "camfrachi".
Maksudmu "kamuflase"?
- Jadi ini... - Aku menyembunyikan diri sendiri.
Itu yang para wanita suka darinya.
Sae Ho, bisa kamu cerita tentang ini?
Ada apa dengan dia dan Do Yeon?
Apa yang terjadi? Apa dia mengutarakan perasaannya?
Sae Ho, bisa kamu cerita tentang ini?
Ada apa dengan dia dan Do Yeon?
Apa yang terjadi? Apa dia mengutarakan perasaannya?
Ini sesuatu yang aku dengar,
jadi biarkan aku mengatakannya seperti cerita dari acara radio.
Suatu hari, Do Yeon dan Yong Jin
minum bersama di sebuah kedai sup sundae.
Waktu itu, Do Yeon berpikir,
apa sebaiknya dia utarakan perasaannya pada Yong Jin.
Do Yeon ragu karena,
dia tidak tahu akan seperti apa reaksi Yong Jin.
Waktu mereka berpisah hari itu,
Yong Jin berkata padanya bahwa
mereka harus lakukan ini lagi kapan-kapan.
Kata-kata itu membuatnya senang.
- Dia senang. - Benar sekali.
Do Yeon menunggu teleponnya, tetapi dia tidak kunjung menelepon.
Setelah beberapa hari, Do Yeon kirim SMS padanya
dan tanya kapan mereka berdua bisa makan sup sundae lagi.
Yong Jin membalas
- dengan tiga kata. - Apa katanya?
- Aku minta maaf. - Astaga.
- Apa itu? - Kamu main-main?
Tetapi kamu yang sarankan lebih dahulu.
- Apa isi SMS-nya? - Sebenarnya empat kata.
- "Aku sungguh minta maaf." - Apa katanya.
"Aku emigrasi ke luar negeri."
"Aku emigrasi ke luar negeri"
- Apa? - Arogansinya itu.
Kalau begitu, kenapa kamu bilang bahwa kalian harus
- lakukan itu lagi? - Aku bisa buat
ini jadi lucu, tetapi aku akan serius.
Do Yeon terlalu baik untuk mengencani orang sepertiku.
"Mencemooh"
Apa?
- Tetapi... - Serius?
Kamu percaya ini? Apa-apaan itu?
Yong Jin, ayolah. Banyak orang menonton!
Dia sungguhan? Serius?
- Hentikan. - Sandiwaramu
hebat juga.
- Aku tidak percaya. - Apa ini sudah direncanakan?
- Serius? - Akan kupukul kepalamu!
Mari kita tanya Yoon Hee dan Mi Joo.
Mi Joo, kamu dulu. Misalkan saja,
kamu makan sup sundae dengan seseorang.
Dia bilang kalian harus melakukannya lagi kapan-kapan.
Bagaimana reaksimu atas ajakannya itu?
Aku akan berpikir kalau dia tertarik padaku.
- Benar, 'kan? - Tepat sekali!
Yoon Hee, bagaimana menurutmu?
Kata-katanya itu akan membuatku berpikir
kalau dia tertarik.
Jadi membalas SMS dengan kata-katamu itu
hanya akan membuat si orang lain bingung.
Entahlah. Itu rasanya
- begitu asing bagiku. - Rasanya canggung.
Mengetahui ada pelawak wanita
yang suka secara romantis padaku?
Tetapi dia tidak bilang dia suka padaku.
Tetap saja, kurasa aku merasa canggung
tentang seluruh situasi itu.
Aku pasti jadi ingin sembunyi.
Kamu mengatakan itu karena kamu merasa canggung?
Ya, karena kami sebenarnya teman baik.
Lucu bagaimana wanita yang terlibat adalah Do Yeon
karena Sae Ho pernah mengutarakan perasaannya
- pada orang yang sama. - Benarkah?
- Apa ini akan jadi lebih kejam? - Tunggu.
- Ini kejam pada Sae Ho. - Tetapi kita bisa apa?
- Ini terkenal di antara kita. - Kami semua tahu.
- Ya, kami tahu.
Apa langsung kuceritakan saja pada semua apa yang terjadi?
Apakah cinta segitiga?
Tidak, bukan itu. Seperti kata Yong Jin,
Do Yeon adalah wanita yang sangat menarik.
- Ya, memang. - Karena itu
kupikir andai saja dia...
Cukup berandai-andainya!
- Itu mulai membosankan. - Sebagai teman?
Mungkin kelak di masa depan,
aku sempat membayangkan diri memakai tuksedo
menunggunya datang dengan gaun pengantin putih.
- Itu detail sekali. - Benarkah?
Penulis kita memang bukan main.
Mereka menghela napas ketika mendengar "tuksedo".
Lalu apa yang terjadi?
Apa kamu bilang padanya bagaimana perasaanmu?
- Dia bilang. - Di sebuah ruangan karaoke.
- Benar. - Kamu bilang apa?
"Apa mereka bercanda?"
Ayolah. Katakan pada kami.
Ceritakan faktanya saja.
Aku tidak pernah bilang apa-apa padanya.
Apa yang kamu dengar? Se Chan, beri tahu kami,
versi yang kamu dengar.
Park Na Rae dan Do Yeon ada di sana.
Semuanya bermula
ketika dia menyanyikan "I Even Thought of Marriage".
Dia berlutut. Itu sungguh terjadi, 'kan?
Saat tidak ada kamera?
- Bukan, yang terjadi... - Kenapa kamera?
Itu hanya sebuah ruangan karaoke.
Kalau begitu berlutut menandakan dia punya perasaan tulus.
Ini sungguhan.
- Dia berlutut. - Ya, itu memang terjadi.
Ya, aku berlutut.
Bukankah kamu
melakukan sesuatu dengan selendang?
Itu melibatkan gelas.
- Dia menaruh bunga ke dalamnya. - Kamu berikan padanya.
- Apa itu sungguh terjadi? - Ya.
Do Yeon meminta maaf dan menolaknya,
jadi Sae Ho mengambil selendang itu dan menari memakai itu.
Seperti ini.
"Aku menari saat sedih"
- Itulah yang terjadi. - Akan tetapi...
Dia menyangkal pernah mengutarakan perasaannya.
Dia hanya bilang dia memang ingin menari.
Tidak ada kejanggalan alur cerita
karena inilah yang terjadi.
"Memeriksa fakta"
"Na Rae juga menceritakan apa yang dia saksikan"
Ini semua tentang Do Yeon,
dan ini sungguh terjadi.
Apa kamu mengakuinya?
"Dia ragu"
- Tidak? - Akui sajalah sudah.
Begini...
Apa lagi yang bisa kamu lakukan?
Rasanya aku harus membuat perjanjian.
Dia seperti pengacara barusan.
Rasanya aku harus membuat perjanjian.
Tuan!
Setujui saja pembagian 60:40.
- Ambil 40. - Ya, 40.
Baiklah.
- Baik. - Dia sebaiknya begitu.
Misalkan saja aku mengakhirinya dengan tarian.
Baiklah, bagus.
Kamu akan dapat uangmu tanggal 15 bulan depan.
Yong Jin lancar sekali hari ini.
Akan tetapi, dia seriang bilang padaku,
kalau dia tidak tertarik dengan acara bincang-bincang.
Tetapi sikapmu bicara lain.
Sudah 15 tahun aku tidak masuk acara ini.
Lagi pula, ini adalah
acara pertamaku dengan Jae Seok.
Ya, ini acara pertama kita bersama.
Aku sudah pernah tampil di acara bersama Hyun Moo sebelumnya,
- tetapi tidak bersama Jae Seok. - Kamu ingin tunjukkan padanya.
Dia ingin tunjukkan apa yang bisa dia lakukan.
Kamu ingin mengambil tempat Kwang Hee.
Kamu serakah hari ini.
Kalau begini terus, bisa-bisa kamu akan jadi adiknya.
Baiklah, terserah. Kamu lihat bagaimana
aku tadi, bukan?
"Arogansinya maksimal"
Terserah.
"Dia menemukan tempat di hati Jae Seok!"
Semoga kamu tertarik padaku.
- Itu lucu sekali. - Demikianlah.
Yoon Hee, kamu baru lihat sendiri,
pelawak pun punya momen romantis.
- Indah sekali. - Kami punya cerita sendiri.
Kita sendiri juga punya Park Go Bum.
Semua orang memainkan peran.
Kita punya cerita masing-masing.
Wawancara ini seperti cerita Bo Gum.
Aku tahu.
Apa benar ada wanita yang
berganti profesi karenamu?
"Karena Yong Jin?"
Apa kisah itu dibumbui kebohongan?
Tentu saja tidak.
Kita akan tahu setelah mendengarnya.
Kalian semua ahli melihat kebohongan.
Asal kalian tahu, ini yang sebenarnya.
- Benarkah? - Ya, sungguh.
Ini terjadi waktu usiaku 19 tahun.
Kamu mirip Bo Gum.
Aku bekerja di sebuah restoran piza,
sebagai pemagang membuat piza.
Ada seorang wanita yang turun
dari lantai tiga.
Dia memakai setelan.
Lalu dia memesan spageti.
Aku butakan, lalu itu disajikan.
Wanita itu karyawan di agensi penempatan tenaga kerja.
Katanya dia suka penampilanku
waktu membuat piza.
Kamu berkata begitu tentang dirimu sendiri?
- Ayo dengar dulu dia. - Bukan, wanita itu yang bilang.
Dia suka aku.
Dia mengutarakan perasaannya.
- Dia bilang padamu. - Tetapi dia lebih tua.
Umurku baru 19 tahun waktu itu, jadi aku masih di bawah umur.
- Jadi, dengan sopan... - Kamu menolaknya.
Aku bilang sebaiknya aku tetap membuat piza.
"Aku sebaiknya tetap membuat piza."
"Tertawa"
Kamu mirip sekali dengan Bo Gum.
- Tetapi ini... - Arogansinya, benar?
Kenapa responsnya seperti itu?
- Kami akan mendengarkanmu. - Tetapi aku suka ceritanya.
Ini sebuah anekdot.
Apa pun itu, aku suka.
Dia datang setiap hari selama sekitar dua bulan,
dan memesan spageti.
Lalu mendadak dia tidak datang lagi.
- Dia tidak muncul. - Sungguh?
Agensi penempatan tenaga kerja yang di atas pindah
digantikan sebuah pusat meditasi.
Pusat meditasi.
Jadi agensi itu pindah ke tempat lain.
Sebulan kemudian,
pusat meditasinya mulai buka,
wanita yang waktu itu turun,
memakai hanbok yang dibuat modern.
"Hanbok yang dibuat modern"
Benarkah?
Ini sungguhan. Tidak ada yang dikarang.
Kamu yakin?
Apa itu sungguh terjadi?
Itu kedengarannya seperti sketsa komedi, 'kan?
Ini yang sebenarnya!
Kami tidak semudah itu tertipu!
- Ini... - Serius?
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Ini adalah sebuah sketsa.
Bisa jadi sketsa komedi.
Apa ini?
Jadi dia kini bekerja di sebuah pusat meditasi.
Aku mengerti kalau Yong Jin itu menawan,
tetapi apa dia sepadan dengan semua itu?
Kami pernah mengunjungi restoran piza itu pada sebuah acara.
Ya, 'kan?
Letaknya di lantai satu.
Benar, 'kan?
Aku pernah bilang kalau restorannya pindah ke lantai bawah.
Dia hanya mengatakan apa yang dia lihat.
Kalau jadinya seperti ini, bagaimana aku bisa komentar?
Baiklah.
Aku datang siap dengan cerita ini untuk kalian.
Lagi pula, ini emang yang sebenarnya
karena aku pernah kerja tiga tahun di sana.
Pemiliknya kenal padaku.
Dia yang beri tahu aku tentang itu.
- Tentang apa? - Bahwa wanita itu suka padaku.
Semua orang di lingkungan ini tahu.
Ceritanya terlalu detail untuk dibuat-buat.
- Benar. - Dia sepertinya jujur.
Lantai pertama adalah toko komputer.
Apa wanita itu datang untuk makan pasta
di hanbok yang modern itu?
Dia mampir dan bilang sudah lama tidak jumpa.
- Lalu apa yang terjadi? - Bagaimana akhirnya?
Tetapi aku tetap tidak bicara jujur padanya.
Kamu menjaga jarak.
Aku masih harus membuat piza.
Aku seharusnya mengolah lebih banyak tepung.
Aku bilang terima kasih padanya dengan memberi acar ekstra.
- Begitu rupanya. - Itu yang kubilang.
- Bagus. - Se Chan kamu sangat
terganggu dengan arogansi ini sepertinya.
Asal kamu tahu, Yong Jin tidak
berpendidikan tinggi.
Tidak, dengarkan aku.
Tunggu. Dengarkan aku dulu.
Aku juga tidak terpelajar.
- Serius? - Dengarkan aku dulu.
Tunggu, dan dengarkan aku.
CNU benar-benar senang sekali.
Aku juga tidak begitu berpendidikan.
Aku menjadi pelawak terlalu dini.
- Intinya... - Kita semua seperti itu.
Dibanding yang lain,
aku kurang ilmu secara keseluruhan.
Aku dan yang lain
hanya tidak suka mempermasalahkannya.
Intinya, sekali waktu, kami pergi ke Hong Kong.
Aku enggan bicara atau melakukan sesuatu
karena aku tidak bisa bahasa Inggris.
Yong Jin jadi kesal denganku
dan suruh aku bilang, "How much?"
Dia tidak tahu kenapa aku begitu sulit melakukannya.
Dia yang memesankan makanan kami
dan dia juga membayarnya. Waktu di hotel,
dia mengungkit masalah itu lagi.
Dengan nada serius,
dia bilang padaku aku harus belajar bahasa Inggris.
"Tidak bisa memesan makanan adalah masalah yang serius"
Camkan itu
dan belajar bahasa Inggris sepulangnya kita dari sini.
Lalu dia masuk ke dalam dan gosok gigi.
Beberapa saat kemudian, mendadak aku mendengarnya teriak.
Kamu tahu apa itu krim cukur?
Dia gosok gigi dengan itu,
karena dia tidak bisa baca tulisan di tabungnya.
Dia tidak bisa baca kata "krim".
Dia menambahkan kebohongan pada cerita itu.
Dia benar soal krim itu,
tetapi aku tidak teriak seperti itu.
Aku hanya bilang rasanya sangat tidak enak.
Tidak mungkin!
- Itu konyol! - Dia pamer lagi!
Aku tidak bisa percaya lagi apa pun yang dia katakan.
Kamu melakukan banyak hal
yang membuat kolega pria
ingin menjaga jarak.
Ada lagi.
Bukankah terjadi sesuatu di Jepang?
Ya, kami pergi ke Jepang,
dan aku tidak bisa bahasa Jepang.
"Se Chan, kamu keterlaluan."
"Kalau pergi ke Jepang,"
"Setidaknya kamu harus tahu cara mengatakan, "Tolong."
"Kenapa kamu terus..."
Jadi, dalam bahasa Inggris, "How much."
Dalam bahasa Inggris, "How much,"
dan dalam bahasa Jepang, "Tolong."
Dia juga tidak bisa bicara dalam bahasa itu.
- Tepat. - "Kamu keterlaluan."
"Minimal kamu seharusnya tahu dasar-dasarnya"
Aku cerita padanya tentang rasa takutku pada bahasa asing,
jadi dia bilang padaku bahwa aku hanya perlu menambahkan,
"Tolong" di setiap kalimat.
Setelah itu kami beli pakaian.
Aku cenderung banyak berpikir saat membeli sesuatu.
Walau hanya beli satu barang.
aku akan lihat sekeliling untuk lihat apa ada
yang lebih murah.
Yong Jin bilang padaku bahwa
aku harus belanja saat liburan.
"Katakan, tolong."
"Katakan 'tolong' juga dan tidak hanya 'permisi.'"
- Katakan "tolong" juga. - Tidak hanya "permisi".
"Biar kutunjukkan caraku menikmati belanja."
Jadi kami akhirnya pergi ke toko bergengsi.
Yong Jin lihat sekeliling
lalu bilang di sofa.
"Pose arogan"
- Benar. - Dia menikmatinya!
Biasanya, orang hanya beli barang yang mereka mau.
- Tetapi... - Dengar aku dahulu.
Tunggu dan dengar aku.
Ada warna yang dia inginkan
yaitu warna merah.
- Rompinya. - Rompi, 'kan?
Dia mencobanya,
dan aku duduk di sebelahnya.
Dia memakainya waktu aku duduk,
dan aku bilang kalau itu cocok dia pakai.
Dia bilang, sekarang dia akan bilang, "Tolong".
Dia bilang itu setelah melihat harganya.
"Permisi!"
Katanya dia mau beli itu dan pramuniaganya kegirangan.
- Sungguh. - "Apa?"
"Benarkah? Apa?"
- Ini sungguh terjadi. - Begitulah reaksi mereka.
Menurutku mereka telah
memperlakukan pelanggan dengan baik.
Mereka bungkus itu dan serahkan padaku.
Tetapi di label harganya,
angka yang tertulis 60.
- Harganya 600.000 yen. - 600.000 yen.
Dia kira harganya hanya 600 dolar.
- Tetapi ternyata 6.000 dolar. - Ya, 6.000 dolar.
Astaga.
Yang berikutnya dia katakan adalah ini.
"Permisi maaf".
"Permisi maaf"
Dia langsung meminta maaf.
"Permisi maaf".
Bukan begitu.
Tetapi aku akui itu memang terjadi.
Memang aku duduk di sofa.
Tetapi aku tidak bersandar.
Pertama,
aku bilang, "Tolong, minta air."
"Tolong, minta air."
- Kamu tamu VIP. - Ya, tolong minta air.
Kamu minta maaf atau tidak?
Itu berbeda,
karena Se Chan bilang,
"Apa itu?"
Aku bilang, "Itu tolong".
Dia bilang, "Tolong? Tolong?"
Lalu pramuniaganya bilang,
"Tolong?"
Tetapi setelah melihat harganya,
aku tidak terkejut,
jadi kubilang, "Tidak punya uang."
"Tidak punya uang"
Dia bohong.
- Aku tidak punya uang. - Tidak punya uang.
Kamu tidak belajar sebanyak itu.
Dia tidak tahu sebanyak itu.
Apa artinya tidak punya uang?
Yang sebenarnya adalah dia minta maaf.
- "Maaf." - Dia minta maaf.
- Tolong jangan. - Ya, tolong jangan.
- Aku bilang tolong jangan. - Tolong jangan. Maaf.
Aku perhatikan Yong Jin
bersikap agak pamer. Dia pernah meneleponku,
dan tanya apa dia bisa beli arloji.
- Itu benar. - Memang benar.
Aku bilang. "Yang mana?"
Katanya, "Aku mau yang lapis emas."
"Apa lapis emas lebih baik daripada emas semua?"
Aku bilang, "Emas semua?"
Dia memintaku melihat harganya.
Aku telepon tokonya,
dan bilang ke mereka Yong Jin akan telepon mereka.
Lalu mereka telepon aku lagi.
"Kami menahan sebuah arloji untuknya,"
"Tetapi apa boleh kami jual ke orang lain?"
Aku heran kenapa kamu tidak beli.
- Aku sederhana saja. - Dia tidak punya uangnya.
Bagaimana aku bisa beli kalau aku tidak punya uang?
Lalu kenapa dari awal kamu tanya?
Kenapa kamu tanya aku sampai tiga kali?
Ini sungguhan.
- Kamu dapat itu dari pertunjukan. - Tenang.
Bagaimana aku bisa beli kalau aku tidak punya uang?
Kenapa kamu tanya aku sampai tiga kali?
- Sae Ho. - Kamu terus bertanya.
- Tenang. - Harganya tidak terjangkau.
Sae Ho mau melakukan pergerakan,
tetapi dia malah diserang.
Untuk Yong Jin,
kamu seharusnya beri tahu mereka
apa kamu akan beli atau tidak.
- Itu salahku. - Itu salahmu.
- Baiklah. - Aku dengar,
kata penggemarmu kamu menyebalkan.
Penggemarmu bilang begitu padamu?
Salah seorang penggemarku,
membelikanku minuman dan macam-macam.
Dia bilang, "Ini untukmu."
Lalu aku lihat harganya
lebih dari 40 - 50 dolar termasuk minumannya.
Dia mahasiswa. Itu pasti menguras dompetnya.
Aku bilang aku tidak apa-apa.
"Kalau kamu mau beli barang seperti ini,"
"Sebaiknya berikan pada orang tuamu."
"Aku terima untuk sekarang. Terima kasih."
"Dia tidak perlu sombong begitu."
"Dia tidak perlu sombong begitu"
Aku tidak boleh menengok ke belakang.
"Aku tidak dengar apa-apa"
Walau aku mendengarnya.
- Tidak boleh tengok ke belakang. - Lihat tangan ini.
- Tidak boleh tengok ke belakang. - Tidak boleh.
Tidak boleh.
Benar. Kamu tidak boleh menengok ke belakang.
"Gertakannya bahkan membuat penggemarnya berpaling darinya"
Bagaimana perasaanmu
tentang kesuksesan Na Rae, Se Chan?
Aku ikut senang.
- Apa? - Tunggu.
Sekarang kamu suka dia?
Bukan begitu.
Aku ikut senang dia sukses.
Mendadak kamu memberi jawaban singkat.
Benarkah? Sebenarnya...
izinkan aku berkata jujur.
Orang kadang bisa licik sekali.
Waktu dia dinominasikan
untuk Hadiah Utama MBC Entertainment Awards,
serius,
aku kilas balik.
Benarkah?
Aku teringat kembali ke masa waktu dia suka aku.
Aku membayangkan hubungan kami.
Andai kami menjalin hubungan,
waktu dia memenangkan penghargaan besar itu,
apa aku juga punya andil?
- Jadi... - Kamu membayangkannya.
Aku membayangkannya.
Tetapi...
dia memberikan sebab.
Waktu Na Rae suka padanya,
- Dia suka merayu. - dia membuat Na Rae suka padanya.
- Benarkah? - Ya, karena
di antara main-mainnya,
dia punya ini.
"Kenapa kamu cantik sekali hari ini?"
- Benarkah? - Kamu membuatnya berdebar-debar.
Dia mengejeknya tiga kali,
lalu membuat hatinya berdebar-debar sekali.
Itulah yang dia lakukan,
tetapi Na Rae tidak mendengar ejekannya.
Benar.
Setelah dia mengejek Na Rae, dia bilang,
"Aku suka warna rambutmu hari ini."
"Kulitmu tampak cantik hari ini."
Seperti itu rayuannya.
- Jadi, penyebabnya. - Dia penjahatnya.
Aku tidak merayunya, aku hanya memperhatikan perubahan kecil.
- Perubahan kecil. - Dia teliti.
"Kamu mengecat akar rambutmu."
Na Rae suka sekali hal-hal seperti itu.
"Berdebar-debar"
Jae Seok memilih Yang Bersaudara.
- Benar. - Yang Se Hyeong juga.
Kamu pantas diberi selamat untuk ini.
Ini luar biasa.
Kakakku kali pertama kerja dengan Jae Seok
dalam "Infinite Challenge".
Aku juga cukup beruntung bisa dapat kesempatan itu.
Banyak pelawak terkejut
- dan iri padaku. - Benar.
Kakakmu bertemu dengannya dalam "Infinite Challenge",
dan kamu bertemu dia dalam "Running Man".
- Jae Seok adalah bosmu. - Benar juga.
Bisa dibilang begitu.
Kamu pernah menggosipkan dia di rumah?
Tidak pernah.
Ayolah.
Kami selalu memujinya.
Tidak apa-apa.
Di salah satu ruangan rumahnya,
ada foto Jae Seok.
Kami membungkuk kepadanya.
Kamu sungguh mau melakukan ini?
- Hentikan. - Tidak.
- Kami berdoa di malam hari. - Apa itu ritual?
Kudengar kamu selalu menaruh tiga mangkuk nasi.
Kami menaruh tiga mangkuk nasi.
Makan dulu, Jae Seok.
Itulah yang kami lakukan.
- Tetapi dia belum wafat. - Yang benar saja.
Kamu tambahkan semangkuk lagi saat aku makan di rumah?
Kamu selalu bersama kami.
Dia memang pria yang baik,
tetapi kamu pasti pernah punya masalah kerja dengannya.
Se Hyeong juga pasti pernah menyebutnya juga.
- Katakanlah. - Yang jujur.
Omongan seperti, "Dia lakukan itu di acara itu juga?"
Jae Seok suka menari.
Dia selalu semangat untuk menari.
Kadang semangat itu berlebihan.
Suatu hari, Se Hyeong sedang mengawasiku.
Dia teriak, lalu aku tanya kenapa.
Katanya, "Jae Seok suka sekali menari."
Hanya itu isu yang dia sebutkan.
Selain itu semuanya pujian?
Semuanya pujian.
Apa yang kamu puji tentangnya?
- Tentang apa? - Tentang Jae Seok.
Rasanya kami juga tidak memujinya.
- Lihat? - Pujian...
- Itu sempurna. - Pujian...
- Itu sempurna. - Bagus.
Tidak ada gosip, tidak ada pujian.
- Tidak ada dua-duanya. - Sempurna.
Baru-baru ini aku meneleponnya dan dia senang sekali.
"Kamu sedang apa? Aku bersama Jong Kook."
Kedengarannya dia senang sekali.
Untuk apa kamu ungkit itu di sini?
Dia sedang kongko bersama Kwang Soo,
dan dia senang sekali.
Dia sudah seperti kepala pelayan Jong Kook.
- Dia kepala pelayan. - Walau dia kerja denganku,
- dia kepala pelayan Jong Kook. - Satu lagi bisnisnya.
Dalam wawancara awal,
katamu dia bertingkah waktu usianya hampir 50 tahun.
Daripada bertingkah...
Kamu benar-benar bilang begitu?
Aku tidak bilang dia bertingkah.
- Kamu keterlaluan. - Aku bilang dia iseng.
"Iseng."
Semuanya direkam.
Dia juga bilang begitu di "Running Man'.
Dia terlalu iseng
untuk orang seusianya.
Dia tidak pernah melewatkan kesempatan untuk melucu.
Belum lama ini mataku kelilipan,
jadi aku bilang padanya mataku kemasukan sesuatu.
Jae Seok menghampiriku dan menarik mataku.
Aku pikir, "Jae Seok lah yang kupuji."
"Dia menghilangkan debu dari mataku."
Katanya matanya sakit.
Dia menarik mataku dan mendekat padaku.
"Dia mendekat"
"Astaga, kamu jelek sekali."
Bahkan sesuatu
yang sederhana seperti itu.
- Dia tidak pernah melewatkannya. - Benar.
- Dia tidak pernah melewatkannya. - Aku butuh orang-orang seperti itu.
Dia iseng sekali...
karena pernah suatu waktu dia tengah menari,
dan jika lagu favoritnya diputar,
- maka... - Dia jadi lepas kendali.
Tidak peduli siapa tamunya,
Jae Seok akan lompat ke atas panggung.
Lalu pernah suatu waktu,
dia tidak bisa mengendalikan dirinya,
sehingga dia jatuh dan matanya luka.
Luka robek.
- Di alis teratasku. - Alismu yang luka?
- Di situlah robeknya. - Alisnya hilang.
Kurasa itu ikut robek.
Aku suka sekali "Fake Love" pada waktu itu.
Aku jadi menggila.
Serius, dia naik ke tembok.
Ya, aku memanjat tembok.
Kami punya videonya.
- Kamu punya? - Benarkah?
- Yang itu? - Ya, yang itu.
- Dia bertingkah. - Aku suka sekali "Fake Love".
Aku menikmatinya.
Aku pasti sudah gila.
"Jatuh"
Astaga.
Lihat?
Apa?
"Tidak bisa berkata-kata"
Semuanya tertawa sampai saat itu.
Kamu lompat setinggi ini.
Kamu dipasangi plester.
Itu setelah aku pergi ke rumah sakit.
Setelah rumah sakit?
Apa kamu dijahit?
- Itu berbahaya. - Waktu itu,
kami syuting di luar kota.
Waktu aku ke rumah sakit, kata dokternya,
"Aku bisa menjahitmu di atas sini,
tetapi hasilnya mungkin kurang bagus."
- "Mungkin meninggalkan bekas." - Berisiko.
Katanya sebaiknya aku
ke dokter bedah plastik saja.
Jadi dia hanya melakukan langkah-langkah darurat.
Aku sangat berterima kasih padanya.
Kakak Jong Kook adalah
- seorang dokter bedah plastik. - Benar.
Jadi dia menjahitku larut malam.
Sekarang kelihatannya bagus.
Dokter bedah plastik hebat seperti mesin jahit.
Mesin jahit?
Mereka pandai menjahit luka.
- Hati-hati kalau bicara. - Menakuti saja.
Mereka memang ahlinya.
Waktu itu, aku tidak tahu.
Setelah aku jatuh,
aku pikir, "Padahal semangatku baru saja memanas."
Aku masih mau bangun. Aku masih tertawa.
Tiba-tiba Kwang Soo dan Se Chan bilang,
- "Jae Seok. Astaga." - Ada darah.
"Jae Seok. Kamu berdarah."
Tetapi...
dia bukan hanya berdarah,
itu lebih tepatnya,
- menyemprot. - Pembuluh darahnya pecah.
Dia mencoba mengelapnya karena mengira itu keringat.
Lalu aku bilang, "Kamu berdarah."
- Gila sekali. - Itu sangat berbahaya.
Aku jadi ingat.
Seperti yang kubilang di sini,
fakta bahwa Ji Ho iseng,
itu semua dari aku.
Itu mengingatkanmu pada Ji Ho, 'kan?
Aku teringat lagi.
Aku seharusnya tidak mengomeli Ji Ho di rumah.
Itu yang terlintas di benakku.
Kalau kamu keluarga Jae Seok,
begitu kamu diizinkan pulang,
kamu seharusnya datang ke acaranya dahulu.
Kamu muncul ke acaranya Ho Dong lebih dahulu.
Waktu Happy Together menelepon agensinya,
mereka bilang jadwalnya penuh.
Mereka bilang kami harus menunggu.
"Men on a Mission",
sudah dijadwalkan
- sejak lama. - Benar.
Selain itu, waktu aku menonton Happy Together,
banyak bintang besar muncul.
Rasanya seperti,
mereka meneleponku karena kehabisan ide.
Setelah kuingat-ingat lagi, aku sudah ke sini 11 kali.
- Benarkah? - Benar.
- Total 11 kali. - Banyak sekali.
Tidak ada lagi yang bisa aku bicarakan di sini.
Bahkan, waktu aku di sini,
- kamu tidak memperhatikanku. - Kapan?
Dahulu perlakuanmu buruk sekali.
Kami tidak pernah memperlakukanmu dengan buruk.
Jangan bicara seolah kamu menyesalinya.
Acara-acara lain baik sekali padaku.
Kenapa dia marah sekali?
- Kenapa dia marah sekali? - Dia marah.
Stafnya pasti sudah berubah sekarang.
Kami sebenarnya punya banyak staf baru.
Staf yang lama...
Aku tidak pernah lihat dia.
- Lupakan sajalah. - Aku ingat kamu!
Perlakuanmu buruk sekali padaku waktu itu.
- Kwang Hee. - Katamu,
- aku membosankan. - Itu tidak benar.
- Aku ingat semuanya. - Itu tidak benar.
Untuk apa kamu masih mengingatnya?
- Kwang Hee. Tenang. - Tenang.
Kamu hanya rendah diri saja.
- Apa benar? - Tentu saja.
- Tidak ada yang seperti itu padamu. - Maafkan aku.
Kwang Hee sangat antusias.
Dia sangat marah.
Dia bisa melawan empat orang sendirian.
Apa tujuanmu hari ini?
- Apa kamu punya tujuan? - Punya.
Aku harap Produser Tae Ho menonton acara ini.
"Aku harap Produser Tae Ho menonton acara ini"
Baru-baru ini aku bertemu dia
di acara lain.
Baginya, semua acara
hanyalah cara untuk bertemu Tae Ho.
- Tidak. - Semua acara.
Tidak, Happy Together adalah pengecualian.
- Aku sekalian saja... - Kamu sekalian saja...
pergi ke mana-mana,
tetapi pada akhirnya, semua demi satu tempat.
Apa ini seperti surat ke Produser Kim Tae Ho?
Aku selalu masuk TV,
tetapi dia belum pernah tonton acaranya.
Tetapi dia akan tonton hari ini karena ada Jae Seok di sini.
Sebenarnya Ho Dong adalah
penyelamatku juga.
Dia membantuku tampil bagus di acara bincang-bincang.
Aku sangat berterima kasih padanya.
Jika kamu kedua, dia yang pertama.
Aku sangat berterima kasih padanya. Di "Men on a Mission",
dia membuatku terlihat lucu dan senang sekali padaku.
Aku sangat berterima kasih. Aku tidak tahu cara
yang lebih baik untuk berterima kasih padanya.
Kamu pikir dia tidak apa-apa, tetapi kamu salah besar.
Kamu bilang Do Hong nomor satu, dan dia nomor dua.
- Maksudku... - Dia tidak usil.
dia lebih tua dari Jae Seok. Itu saja.
Tetapi jika orang lain bilang begitu,
aku merasa kecewa.
Jangan lakukan itu.
- Begitulah jadinya. - Tidak.
Itu masuk akal.
Kalau orang lain terus memaksakannya,
kamu mungkin pikir itu benar.
Antara Jae Seok dan Ho Dong. 1, 2, 3.
Jae Seok!
- Serius? - Berandai-andai lagi.
Ho Dong pasti menonton ini.
Tidak, aku menyebut Jae Seok,
- di acara lain juga. - Di acara lain juga?
- Ya, di semua acara. - Kenapa?
Aku seharusnya memilih satu pihak saja.
Katamu jangan memihak.
Tidak ada pihak yang harus dipilih.
Antara Jae Seok dan Tae Ho. 1, 2, 3.
Mereka di pihak yang sama.
Hei! Kwang Hee!
Mereka tidak bisa dipisahkan. Apa kamu tidak tahu?
Mereka tidak bisa dipisahkan.
Tidak ada pihak dalam pertelevisian,
Kalau Tae Ho syuting di luar, dia hanya mengikuti Jae Seok.
Dia seperti magnet.
- Begitu. - Dia seperti magnet.
Astaga.
"Kerajaan Acara Bincang-Bincang"
"Sang Raja Telah Mangkat"
"Para pemain saling mengincar"
"Tolong pertahankan posisimu"
"Kantor militer akan menilaimu"
"Hei, cari wilayahmu sendiri"
"Semakin banyak kita syuting"
"Semakin sedikit yang kita pelajari darinya"
"Dia teman atau lawan?"
"Masa lalu kelam yang mati kini bangkit kembali"
"Pengedar narkoba yang buron?"
"Wanita yang dipaksa mendapatkan tandatangan Chang Hee"
"Siapa namamu?"
"Siapa yang akan jadi penyintas terakhir?"